1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Acest program conține limbaj puternic și teme pentru adulți. 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,440 NEWSREEL: De la sirene cu ochi înstelați la priveliști strălucitoare de alt fel, 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,000 pe tot parcursul anului lucrarea continuă 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,320 pe tot parcursul anului lucrarea continuă 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,200 pentru cea mai mare zi în calendarul orașului. 6 00:00:18,240 --> 00:00:22,400 35.000 de lămpi colorate vor străluci și strălucește în splendoare. 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,000 Nu, domnule, nu de Crăciun, nu noaptea focului... 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,480 Nu, domnule, nu de Crăciun, nu noaptea focului... 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,840 Iluminațiile Blackpool. 10 00:00:27,880 --> 00:00:30,800 (APLICAȚI, FUIIERIT) Dar cel întrebarea pe buzele tuturor este... 11 00:00:30,840 --> 00:00:32,000 care este celebritatea din acest an să faci marele întrerupător? 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,640 care este celebritatea din acest an să faci marele întrerupător? 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 THE TREMELOES: Here Comes My Baby 14 00:00:37,520 --> 00:00:40,000 (APLICAȚI, FURIER) 15 00:00:40,000 --> 00:00:40,360 (APLICAȚI, FURIER) 16 00:00:45,520 --> 00:00:48,000 O, Doamne! (VORCUȚIUNEA ÎNCECATĂ DE MUZICĂ) 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,360 O, Doamne! (VORCUȚIUNEA ÎNCECATĂ DE MUZICĂ) 18 00:00:50,560 --> 00:00:56,000 Merge de-a lungul acelei mile singuratice 19 00:00:56,000 --> 00:00:56,200 Merge de-a lungul acelei mile singuratice 20 00:00:56,240 --> 00:01:00,120 Și de fiecare dată când o fac 21 00:01:01,120 --> 00:01:04,000 Continui sa vad aceasta poza Dintre tine... 22 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 Continui sa vad aceasta poza Dintre tine... 23 00:01:05,160 --> 00:01:07,360 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 (Clic pe obloanele) 25 00:01:13,160 --> 00:01:16,360 Haide! Să facem o lovitură de familie! 26 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 Iată că vine copilul meu 27 00:01:18,480 --> 00:01:20,000 Iată că ea vine acum 28 00:01:20,000 --> 00:01:20,640 Iată că ea vine acum 29 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 Mergând cu dragostea ei Cu dragostea ei... 30 00:01:23,000 --> 00:01:24,680 Zâmbește, toată lumea. 31 00:01:25,680 --> 00:01:28,000 Ea este vedeta lui Jim și Barbara, 32 00:01:28,000 --> 00:01:28,120 Ea este vedeta lui Jim și Barbara, 33 00:01:28,160 --> 00:01:31,360 deci haideți să bătăm cu toții din picioare si striga... 34 00:01:31,400 --> 00:01:33,720 la fel de tare ca plămânii noștri din Lancashire ne va lasa... 35 00:01:33,760 --> 00:01:36,000 pentru domnișoara Sophie Straw! 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,160 pentru domnișoara Sophie Straw! 37 00:01:37,200 --> 00:01:40,320 (APLICAȚI) 38 00:01:42,520 --> 00:01:44,000 Ey sus, cocoși! 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 Ey sus, cocoși! 40 00:01:46,440 --> 00:01:48,560 La naiba, e bine să te întorci. 41 00:01:48,600 --> 00:01:51,200 (RÂSETE) 42 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 Când eram mic, 43 00:01:54,360 --> 00:01:58,720 punctul culminant al anului meu a fost vizionarea aceste lumini se aprind. 44 00:01:58,760 --> 00:02:00,000 Îți amintești de George Formby? gâdindu-i banjulele? 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,600 Îți amintești de George Formby? gâdindu-i banjulele? 46 00:02:02,640 --> 00:02:04,440 Și cine poate uita... 47 00:02:04,480 --> 00:02:08,000 superba vedetă de la Hollywood Jayne Mansfield? 48 00:02:08,000 --> 00:02:08,200 superba vedetă de la Hollywood Jayne Mansfield? 49 00:02:08,240 --> 00:02:10,080 (OOHING) Ooh-hoo-hoo! 50 00:02:10,120 --> 00:02:12,680 Găleată de gheață pentru domnul primar. (Râsete) 51 00:02:12,720 --> 00:02:16,000 Abia am îndrăznit să visez că într-o zi voi fi eu aici sus. 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,800 Abia am îndrăznit să visez că într-o zi voi fi eu aici sus. 53 00:02:17,840 --> 00:02:21,120 Dar iată-mă! (Aplauze și aplauze) 54 00:02:21,160 --> 00:02:23,240 Acum, vom merge mai departe cu asta? 55 00:02:23,280 --> 00:02:24,000 (APLICAȚI) Cum mai numărați? 56 00:02:24,000 --> 00:02:26,400 (APLICAȚI) Cum mai numărați? 57 00:02:27,200 --> 00:02:29,600 TOȚI: Cinci, patru... 58 00:02:29,640 --> 00:02:32,000 doi, trei, unu! (râde) 59 00:02:32,000 --> 00:02:33,520 doi, trei, unu! (râde) 60 00:02:33,560 --> 00:02:36,400 (APLICAȚI) 61 00:02:36,440 --> 00:02:40,000 DUSTY SPRINGFIELD: Vreau Doar Sa Fiu Cu Tine 62 00:02:40,000 --> 00:02:40,200 DUSTY SPRINGFIELD: Vreau Doar Sa Fiu Cu Tine 63 00:02:47,440 --> 00:02:48,000 Nu știu ce este Asta mă face să te iubesc atât de mult 64 00:02:48,000 --> 00:02:50,720 Nu știu ce este Asta mă face să te iubesc atât de mult 65 00:02:50,760 --> 00:02:53,920 stiu doar Nu vreau să te las niciodată să pleci 66 00:02:53,960 --> 00:02:56,000 Pentru că ai început ceva Oh, nu vezi? 67 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Pentru că ai început ceva Oh, nu vezi? 68 00:02:58,040 --> 00:03:01,320 Asta de când ne-am cunoscut M-ai stăpânit 69 00:03:01,360 --> 00:03:04,000 Se întâmplă să fie adevărat 70 00:03:04,000 --> 00:03:04,960 Se întâmplă să fie adevărat 71 00:03:05,000 --> 00:03:08,840 Vreau doar să fiu cu tine 72 00:03:08,880 --> 00:03:12,000 Nu contează unde mergi Sau ce faci 73 00:03:12,000 --> 00:03:12,400 Nu contează unde mergi Sau ce faci 74 00:03:12,440 --> 00:03:16,120 Vreau să petrec fiecare moment A zilei cu tine 75 00:03:16,160 --> 00:03:19,760 Ei bine, uite ce s-a întâmplat Cu un singur sărut 76 00:03:19,800 --> 00:03:20,000 Nu am știut niciodată Că aș putea să fiu îndrăgostit așa 77 00:03:20,000 --> 00:03:23,280 Nu am știut niciodată Că aș putea să fiu îndrăgostit așa 78 00:03:23,320 --> 00:03:26,920 Este o nebunie dar este adevărat 79 00:03:26,960 --> 00:03:28,000 Vreau doar să fiu cu tine 80 00:03:28,000 --> 00:03:30,320 Vreau doar să fiu cu tine 81 00:03:30,360 --> 00:03:32,520 (Zorănii) 82 00:03:35,280 --> 00:03:36,000 Ta-da. 83 00:03:36,000 --> 00:03:37,480 Ta-da. 84 00:03:42,080 --> 00:03:44,000 (TEATRIC) Ta-da! (GASPS) 85 00:03:44,000 --> 00:03:44,760 (TEATRIC) Ta-da! (GASPS) 86 00:03:44,800 --> 00:03:47,400 Oh, uscătorul ăla Flatley trebuie să plece. 87 00:03:47,440 --> 00:03:50,000 E ca și cum ți-ai lipi capul într-o betoniera. 88 00:03:50,040 --> 00:03:52,000 Eu l-am preferat împodobit cu pantalonii umezi ai lui Marjorie, 89 00:03:52,000 --> 00:03:52,800 Eu l-am preferat împodobit cu pantalonii umezi ai lui Marjorie, 90 00:03:52,840 --> 00:03:55,360 ca un gusset-y bunting. 91 00:03:55,400 --> 00:03:57,440 Mwah. O, pleacă, mergi mai departe! 92 00:03:58,240 --> 00:04:00,000 Isuse, ăsta e un băiat mare. 93 00:04:00,000 --> 00:04:00,120 Isuse, ăsta e un băiat mare. 94 00:04:01,760 --> 00:04:05,040 Deci, cum a fost, atunci? Cum au fost luminile de la Blackpool? 95 00:04:05,080 --> 00:04:08,000 Au existat mii de fani adoratori țipând numele tău? 96 00:04:08,000 --> 00:04:08,840 Au existat mii de fani adoratori țipând numele tău? 97 00:04:08,880 --> 00:04:10,560 Nu l-ai văzut la știri? 98 00:04:10,600 --> 00:04:12,760 O, nu l-am văzut pe acela? Nu, am ratat asta. 99 00:04:12,800 --> 00:04:14,040 (Chicotete) 100 00:04:14,080 --> 00:04:16,000 Mântuiește-te. Este o onoare să fiu întrebat. 101 00:04:16,000 --> 00:04:17,040 Mântuiește-te. Este o onoare să fiu întrebat. 102 00:04:18,040 --> 00:04:20,160 Au apărut, atunci? Familia ta? 103 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 Familial? Este mai mult ca o pungă de biscuiți rupti. 104 00:04:24,920 --> 00:04:27,880 Corect, bine, Ceaiul special al lui Marj este, atunci. 105 00:04:28,800 --> 00:04:30,760 Semnează asta. 106 00:04:31,960 --> 00:04:32,000 Și... sărută asta. 107 00:04:32,000 --> 00:04:34,240 Și... sărută asta. 108 00:04:34,280 --> 00:04:35,800 (râde) Mwah! 109 00:04:35,840 --> 00:04:37,760 Diane. 110 00:04:37,800 --> 00:04:39,760 Multumesc. 111 00:04:39,800 --> 00:04:40,000 Vai! 112 00:04:40,000 --> 00:04:41,200 Vai! 113 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 Iată-o, doamnă generoasă. Răspândiți bogăția. 114 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 Diane doar mă ajută până când își găsește o muncă potrivită. 115 00:04:47,640 --> 00:04:48,000 De fapt, am început un nou job de secretariat joi. 116 00:04:48,000 --> 00:04:51,040 De fapt, am început un nou job de secretariat joi. 117 00:04:51,080 --> 00:04:53,120 Oh, asta e grozav. 118 00:04:53,160 --> 00:04:54,920 Am fost concediat pe... 119 00:04:54,960 --> 00:04:56,000 vineri... pentru că nu a făcut sex cu șeful. 120 00:04:56,000 --> 00:04:57,360 Vineri... pentru că nu a făcut sex cu șeful. 121 00:04:57,400 --> 00:04:59,400 Câine murdar. 122 00:04:59,440 --> 00:05:01,600 L-ai raportat? Pentru cine? 123 00:05:01,640 --> 00:05:04,000 Ei bine, am avut aceste întâlniri la locul de muncă 124 00:05:04,000 --> 00:05:04,240 Ei bine, am avut aceste întâlniri la locul de muncă 125 00:05:04,280 --> 00:05:07,960 vorbind despre mai bine conditii de munca si salarizare egala. 126 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Da, așa se va întâmpla vreodată. Poate este o piesă caracteristică pe care aș putea să o vând. 127 00:05:11,040 --> 00:05:12,000 Ei bine, da, în loc să stai pe aici, 128 00:05:12,000 --> 00:05:13,160 Ei bine, da, în loc să stai pe aici, 129 00:05:13,200 --> 00:05:15,480 răspunzând la madame's e-mail înfiorător al fanilor. 130 00:05:15,520 --> 00:05:18,800 Fanii mei sunt drăguți. O, drăguț?! 131 00:05:18,840 --> 00:05:20,000 Acesta te-a trimis un pic din a lui... 132 00:05:20,000 --> 00:05:21,320 Acesta te-a trimis un pic din a lui... 133 00:05:21,360 --> 00:05:23,960 parul de jos a rămas cu Sellotape. 134 00:05:24,000 --> 00:05:26,680 Oh, da, așa va fi Denzil din Devon. El este un obișnuit. 135 00:05:26,720 --> 00:05:28,000 sunt surprins mai are pube. 136 00:05:28,000 --> 00:05:28,680 sunt surprins mai are pube. 137 00:05:29,640 --> 00:05:32,880 Presa adulmeca din nou, întreb cine este noul meu tip. 138 00:05:32,920 --> 00:05:36,000 Cum este Dennis? Imaginează-ți că are un set sănătos de pubis. 139 00:05:36,000 --> 00:05:36,280 Cum este Dennis? Imaginează-ți că are un set sănătos de pubis. 140 00:05:36,320 --> 00:05:37,920 Marjorie! 141 00:05:37,960 --> 00:05:39,720 Deci, este încă sub radar? 142 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 Nu avem voie să fim văzuți singuri împreună, 143 00:05:41,800 --> 00:05:43,920 nu până la încheierea divorțului. 144 00:05:43,960 --> 00:05:44,000 Dar nu de mult acum, totuși. 145 00:05:44,000 --> 00:05:46,400 Dar nu de mult acum, totuși. 146 00:05:47,520 --> 00:05:49,480 (suspine) 147 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Oh, e supărat cât de mult mi-e dor de el. 148 00:05:52,400 --> 00:05:55,560 Îmi tot imaginez pe Dennis iar băieții petrecându-se de minune 149 00:05:55,600 --> 00:05:57,720 fără să fiu de partea cealaltă. 150 00:05:57,760 --> 00:06:00,000 (MONOTONOS) Dau vina Harold sângerând pe Wilson. 151 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 (MONOTONOS) Dau vina Harold sângerând pe Wilson. 152 00:06:00,160 --> 00:06:03,120 I-a încurajat pe acești beatniki leneși și zăvoare cu părul lung, 153 00:06:03,160 --> 00:06:05,240 așa că închide-ți gaura pentru plăcintă, bătrân nebun. 154 00:06:05,280 --> 00:06:08,000 Dacă îmi spui un bătrân prost încă o dată... te voi părăsi. 155 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 Dacă îmi spui un bătrân prost încă o dată... te voi părăsi. 156 00:06:10,840 --> 00:06:13,360 Închide-ți gaura de plăcintă, bătrân nebun. 157 00:06:13,400 --> 00:06:16,000 Corect. te-am avertizat. Am plecat. 158 00:06:16,000 --> 00:06:16,400 Corect. te-am avertizat. Am plecat. 159 00:06:16,440 --> 00:06:19,760 Unde te duci? Oriunde nu ești. 160 00:06:20,600 --> 00:06:23,720 DENNIS: Foarte bine. Mulțumesc, Dilys. Mulțumesc, Ronald. 161 00:06:25,160 --> 00:06:26,840 Oh, doar un um... 162 00:06:26,880 --> 00:06:28,760 o rețetă. 163 00:06:28,800 --> 00:06:31,040 Sunt ordinul medicului... medicului. 164 00:06:31,080 --> 00:06:32,000 (tuse) 165 00:06:32,000 --> 00:06:32,560 (tuse) 166 00:06:32,600 --> 00:06:34,960 Dennis, um... 167 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 am putea sugera - As putea sugera... 168 00:06:37,600 --> 00:06:40,000 de fapt, punem la rând despre acești imigranți însângerați... 169 00:06:40,000 --> 00:06:42,320 de fapt, punem la rând despre acești imigranți însângerați... 170 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 venind aici - Da, Ronald. 171 00:06:44,360 --> 00:06:46,280 Hm... Dacă ai putea, te rog, doar... 172 00:06:46,320 --> 00:06:48,000 Ține gândul ăsta doar o secundă, multumesc. Da, Tony? 173 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 Ține gândul ăsta doar o secundă, multumesc. Da, Tony? 174 00:06:49,240 --> 00:06:51,800 Da, nu, da. Hm... 175 00:06:51,840 --> 00:06:54,080 Doar că um... ei bine... 176 00:06:54,120 --> 00:06:56,000 ne-am imaginat um... 177 00:06:56,000 --> 00:06:56,960 ne-am imaginat um... 178 00:06:57,000 --> 00:06:59,560 acest cuplu să... 179 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 fii putin mai putin... 180 00:07:03,200 --> 00:07:04,000 Un pic mai mult... 181 00:07:04,000 --> 00:07:05,080 Un pic mai mult... 182 00:07:05,880 --> 00:07:08,000 ..ca noi. Da. 183 00:07:10,640 --> 00:07:12,000 Ei bine, eu sunt... 184 00:07:12,000 --> 00:07:12,480 Ei bine, eu sunt... 185 00:07:12,520 --> 00:07:15,160 Sunt sigur că accentele va veni. 186 00:07:15,200 --> 00:07:18,040 Oh, fii sigur, accentele va ajunge la gară. 187 00:07:18,080 --> 00:07:20,000 Suntem actori de pregătire clasică. 188 00:07:20,000 --> 00:07:20,440 Suntem actori de pregătire clasică. 189 00:07:20,480 --> 00:07:23,560 Eu eram Puck... la fundul lui Larry Olivier. 190 00:07:23,600 --> 00:07:24,720 (Chicotete) Blimey. 191 00:07:24,760 --> 00:07:26,680 Oh. 192 00:07:26,720 --> 00:07:28,000 DILYS: Oh, nu e nimic. 193 00:07:28,000 --> 00:07:29,040 DILYS: Oh, nu e nimic. 194 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 Asta este. 195 00:07:34,080 --> 00:07:36,000 BĂRBATUL: Deci, iată-ne la vechile săli de repetiție bune. 196 00:07:36,000 --> 00:07:36,400 BĂRBATUL: Deci, iată-ne la vechile săli de repetiție bune. 197 00:07:36,440 --> 00:07:38,760 Prima ta zi pe Just Barbara cu o echipă nou-nouță. 198 00:07:38,800 --> 00:07:40,840 Au niște idei splendide. (Șterge Gâtul) 199 00:07:40,880 --> 00:07:42,880 Și sunt foarte încântați să te întâlnesc.(Chicotește) 200 00:07:42,920 --> 00:07:44,000 Au lucrat cu absolut toți de la Jimmy Edwards 201 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 Au lucrat cu absolut toți de la Jimmy Edwards 202 00:07:45,480 --> 00:07:47,960 la, ei bine, echipa Carry On... Ooh!...si mai departe. 203 00:07:48,000 --> 00:07:51,600 Preferatul meu personal a fost sitcomul lor hilar despre o echipă de tenis între soți și soții. 204 00:07:51,640 --> 00:07:52,000 L-am iubit pe acela! Ah, și da, iată-ne. 205 00:07:52,000 --> 00:07:53,480 L-am iubit pe acela! Ah, și da, iată-ne. 206 00:07:53,520 --> 00:07:56,480 Sophie Straw, cunoaște-te pe Colin Curry și Leslie Lanagan. 207 00:07:56,520 --> 00:07:58,440 Bună. 208 00:07:58,480 --> 00:08:00,000 Este o adevărată plăcere. Mă bucur să te cunosc. 209 00:08:00,000 --> 00:08:01,680 Este o adevărată plăcere. Mă bucur să te cunosc. 210 00:08:01,720 --> 00:08:05,400 Este o onoare, domnișoară Straw. Oh, nu. Nu, nu, onoarea este a mea. 211 00:08:05,440 --> 00:08:07,720 Am crescut uitându-mă la emisiunile tale TV. 212 00:08:07,760 --> 00:08:08,000 Mingi noi, te rog! (Râsete) 213 00:08:08,000 --> 00:08:09,280 Mingi noi, te rog! (Râsete) 214 00:08:09,320 --> 00:08:11,000 A fost unul de-al tău, Leslie. 215 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Bun joc de cuvinte. Te salut, Leslie. 216 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Ei bine, nu, te salut. Nu, te salut, Leslie. 217 00:08:15,320 --> 00:08:16,000 Prostii, Sir Colin. Vă salut. Te-am salutat primul. Uh... 218 00:08:16,000 --> 00:08:18,800 Prostii, Sir Colin. Vă salut. Te-am salutat primul. Uh... 219 00:08:18,840 --> 00:08:21,560 Am un sentiment foarte bun despre asta, într-adevăr. 220 00:08:21,600 --> 00:08:23,960 Splendid! De ce nu noi... 221 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 să-l pun pe picioare? 222 00:08:26,040 --> 00:08:29,520 Nu fac actorie în picioare până când rochia rulează. 223 00:08:29,560 --> 00:08:32,000 Ea nu joacă actorie stând jos, fie, din câte îmi amintesc. 224 00:08:32,000 --> 00:08:32,240 Ea nu joacă actorie stând jos, fie, din câte îmi amintesc. 225 00:08:32,280 --> 00:08:34,680 Oh, nu este amărăciune o calitate neatractiv? 226 00:08:34,720 --> 00:08:37,800 Cel puțin am o calitate naibii, dragă.Dar am facturare de top. 227 00:08:37,840 --> 00:08:40,000 TONY: Suntem în scenariu sau în afara scenariului chiar acum? 228 00:08:40,000 --> 00:08:40,560 TONY: Suntem în scenariu sau în afara scenariului chiar acum? 229 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 De ce nu facem... 230 00:08:42,640 --> 00:08:45,760 canalizați o parte din această energie si mai citesti o data? 231 00:08:45,800 --> 00:08:48,000 Nu repet după 11:00. 232 00:08:48,000 --> 00:08:48,680 Nu repet după 11:00. 233 00:08:51,560 --> 00:08:55,480 Deci, am plecat, și am avut câteva gânduri despre... 234 00:08:55,520 --> 00:08:56,000 ce treabă ar putea face Barbara. 235 00:08:56,000 --> 00:08:57,320 ce treabă ar putea face Barbara. 236 00:08:57,360 --> 00:09:00,200 Mare. Ei bine, ea are pentru a-și câștiga propria întreținere. 237 00:09:00,240 --> 00:09:03,680 E modernă, independentă... liber-gândire. 238 00:09:03,720 --> 00:09:04,000 E o hoț de pisică. 239 00:09:04,000 --> 00:09:05,800 E o hoț de pisică. 240 00:09:05,840 --> 00:09:07,560 Crikey. Da. 241 00:09:07,600 --> 00:09:12,000 Deci, ne-am gândit că poate conduce un grup de hoți de pisici... 242 00:09:12,000 --> 00:09:12,840 Deci, ne-am gândit că poate conduce un grup de hoți de pisici... 243 00:09:12,880 --> 00:09:15,800 care se numesc, asteapta... Vine, vine cu el. 244 00:09:15,840 --> 00:09:17,880 Vin. (râde) 245 00:09:17,920 --> 00:09:20,000 Nickers. (Râsete) Vă salut. 246 00:09:20,000 --> 00:09:20,680 Nickers. (Râsete) Vă salut. 247 00:09:20,720 --> 00:09:22,840 Nu, te salut, Sir Leslie. Nu, te salut. 248 00:09:22,880 --> 00:09:26,120 Acum, fără lipsă de respect, domnișoară Straw, dar „nickers” cu un N. 249 00:09:26,160 --> 00:09:28,000 Da, pentru că ei nick chestii. Iar „nickers” este un cuvânt foarte amuzant. 250 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 Da, pentru că ei nick chestii. Iar „nickers” este un cuvânt foarte amuzant. 251 00:09:29,200 --> 00:09:31,960 Exact. Acum, am spus și noi... 252 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 ea va purta un costum de piele moale? 253 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 ea va purta un costum de piele moale? 254 00:09:37,120 --> 00:09:39,440 Oh. Bunătate. 255 00:09:40,320 --> 00:09:44,000 Sună-mi agentul. El este în general deschis înainte de prânz în zilele de marți. 256 00:09:44,000 --> 00:09:44,440 Sună-mi agentul. El este în general deschis înainte de prânz în zilele de marți. 257 00:09:44,480 --> 00:09:47,800 Întreabă-l dacă Dickie Lester s-a întors despre chestia aia.Da. Hm... 258 00:09:47,840 --> 00:09:50,400 Poate am putea... ocupă-te de asta mai târziu. 259 00:09:50,440 --> 00:09:52,000 Aș vrea să vă reamintesc că avem o repetiție generală în curând 260 00:09:52,000 --> 00:09:53,440 Aș vrea să vă reamintesc că avem o repetiție generală în curând 261 00:09:53,480 --> 00:09:55,440 în fața echipei de la departamentul de comedie. 262 00:09:55,480 --> 00:09:58,480 Uh... Vor fi bujori? 263 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 Am mereu bujori în dressingul meu? 264 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 Am mereu bujori în dressingul meu? 265 00:10:01,400 --> 00:10:03,840 De ce nu primesc „bujori” în dressingul meu? 266 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 Cărucior de cărucior. Oh! Da... asta... 267 00:10:06,240 --> 00:10:08,000 Asta... Acum, asta e bine. 268 00:10:08,000 --> 00:10:08,040 Asta... Acum, asta e bine. 269 00:10:08,080 --> 00:10:11,200 Deci, iată-ne. Barbara primește un loc de muncă ca... 270 00:10:11,240 --> 00:10:13,520 o gazdă de aer. 271 00:10:13,560 --> 00:10:16,000 Vrea să se căsătorească cu un pilot de avion. Aşa... 272 00:10:16,000 --> 00:10:16,680 Vrea să se căsătorească cu un pilot de avion. Deci... 273 00:10:16,720 --> 00:10:19,840 vrea să ajungă în față a avionului, uh... cabina de pilotaj. 274 00:10:19,880 --> 00:10:21,520 Un alt cuvânt amuzant. 275 00:10:21,560 --> 00:10:24,000 În sfârșit, ajungi acolo. 276 00:10:24,000 --> 00:10:24,040 În sfârșit, ajungi acolo. 277 00:10:24,080 --> 00:10:26,360 Treci pe ușa specială, 278 00:10:26,400 --> 00:10:28,720 și aici este zingerul. 279 00:10:28,760 --> 00:10:30,440 Căpitanul este o femeie. 280 00:10:30,480 --> 00:10:32,000 Ce? N... 281 00:10:32,000 --> 00:10:32,560 Ce? N... 282 00:10:32,600 --> 00:10:34,760 Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 283 00:10:34,800 --> 00:10:38,080 Își prinde fusta în încuietoarea ușii de urgență, 284 00:10:38,120 --> 00:10:40,000 și apoi... (IMITĂ FUSTE FUSTE) (râde) 285 00:10:40,040 --> 00:10:42,640 ..ea este brusc în fața căpitanului și... 286 00:10:42,680 --> 00:10:46,200 În lenjeria ei. Da. (Opine) 287 00:10:46,240 --> 00:10:48,000 (Chicotete) 288 00:10:48,000 --> 00:10:48,240 (Chicotete) 289 00:10:49,240 --> 00:10:51,400 Cineva pentru un prânz lichid? 290 00:10:51,440 --> 00:10:55,200 Ah, nu, ar trebui să... termină mai întâi ceea ce facem aici. 291 00:10:55,240 --> 00:10:56,000 De ce să te deranjezi? 292 00:10:56,000 --> 00:10:57,440 De ce să te deranjezi? 293 00:10:57,480 --> 00:11:01,560 E un desert de glumă după pagina șapte. 294 00:11:01,600 --> 00:11:04,000 (Chicotește) (Boborosi) 295 00:11:04,000 --> 00:11:04,320 (Chicotește) (Boborosi) 296 00:11:04,360 --> 00:11:09,680 O văd pe Just Barbara ca pe un sitcom despre o femeie modernă din nord 297 00:11:09,720 --> 00:11:12,000 ajungând în situații amuzante în Londra legănată. 298 00:11:12,000 --> 00:11:12,680 ajungând în situații amuzante în Londra legănată. 299 00:11:15,000 --> 00:11:17,240 Mai putea purta costumul? 300 00:11:18,440 --> 00:11:19,680 (suspine) 301 00:11:22,960 --> 00:11:25,040 (VĂVĂRĂVARE LINITĂ) 302 00:11:29,800 --> 00:11:33,480 Oricât de mult mi-ar plăcea să rămân pub toată ziua jucând domino, 303 00:11:33,520 --> 00:11:36,000 chiar avem de lucru. Nu... Nu... 304 00:11:36,000 --> 00:11:36,080 chiar avem de lucru. Nu... Nu... 305 00:11:36,120 --> 00:11:39,080 Majoritatea scriitorilor mari nu încep până când au gâtul o halbă de gin. 306 00:11:39,120 --> 00:11:41,680 Corect, Tony? Corect, da. Da. Dylan Thomas, Brendan Behan. 307 00:11:41,720 --> 00:11:44,000 Hemingway. Da, da, totul genial. Da. 308 00:11:44,000 --> 00:11:44,320 Hemingway. Da, da, totul genial. Da. 309 00:11:44,360 --> 00:11:46,640 Și toți destul de morți. Nu, nu, nu. Nu, nu. 310 00:11:46,680 --> 00:11:49,600 Nu, ascultă, de ce nu mai avem unul? 311 00:11:52,000 --> 00:11:54,120 Asta este. Da. 312 00:11:57,400 --> 00:11:59,400 MARJ: Hai, doar una rapidă. 313 00:11:59,440 --> 00:12:00,000 Oh.Oh! Uite cine este! 314 00:12:00,000 --> 00:12:02,120 Oh.Oh! Uite cine este! 315 00:12:03,680 --> 00:12:06,640 Sunt Marjorie, Diane... și Sophie. 316 00:12:06,680 --> 00:12:08,000 Ce coincidență! Barman. 317 00:12:08,000 --> 00:12:09,440 Ce coincidență! Barman. 318 00:12:09,480 --> 00:12:15,320 Tu ești lumea mea Tu ești fiecare respirație pe care o iau 319 00:12:16,360 --> 00:12:18,440 Tu ești lumea mea 320 00:12:18,480 --> 00:12:23,120 Tu ești fiecare mișcare pe care o fac 321 00:12:24,280 --> 00:12:28,040 Alți ochi văd stelele... 322 00:12:28,840 --> 00:12:31,080 (CLICK DE OBTURATOR) 323 00:12:31,120 --> 00:12:32,000 Mă bucur să te văd, domnișoară Straw. 324 00:12:32,000 --> 00:12:32,880 Mă bucur să te văd, domnișoară Straw. 325 00:12:32,920 --> 00:12:35,240 Bună ziua, domnule Mahindra. 326 00:12:36,360 --> 00:12:38,120 DIANE: Sophie. Dennis. 327 00:12:38,160 --> 00:12:40,000 Am un loc grozav pentru tine. Iată-te. 328 00:12:40,000 --> 00:12:40,320 Am un loc grozav pentru tine. Iată-te. 329 00:12:40,360 --> 00:12:43,440 O altă vestă genială. Cum Ai fost? Doar... aici. Minunat. 330 00:12:43,480 --> 00:12:46,800 Pentru echipa incomodă. (APLICAȚI) 331 00:12:46,840 --> 00:12:48,000 Noi am creat personajul masculin un bătrân bigot oribil, răvășitor. 332 00:12:48,000 --> 00:12:49,640 Noi am creat personajul masculin un bătrân bigot oribil, răvășitor. 333 00:12:49,680 --> 00:12:51,960 Și după cum a vrut norocul, actorul Ronald... 334 00:12:52,000 --> 00:12:53,840 este un bătrân bigot oribil, răvășitor. Da. 335 00:12:53,880 --> 00:12:56,000 Sunt gata să-l împachetez și să-l înmânez banii înapoi, să fiu sincer.Nu. 336 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Sunt gata să-l împachetez și să-l înmânez banii înapoi, să fiu sincer.Nu. 337 00:12:56,840 --> 00:13:00,080 June a cheltuit deja jumătate din banii mei. Ea a comandat un cărucior masiv. 338 00:13:00,120 --> 00:13:03,240 Nu știu cât de mare crede ea acest copil va fi, dar cred că m-aș putea încadra în el. 339 00:13:03,280 --> 00:13:04,000 Chiar arăți un bebeluș uriaș mieunând. 340 00:13:04,000 --> 00:13:06,640 Chiar arăți un bebeluș uriaș mieunând. 341 00:13:06,680 --> 00:13:10,200 Mm, miroși ca unul. A făcut-o mama ta ai uitat să-ți schimbi scutecul? 342 00:13:10,240 --> 00:13:12,000 A uitat mama ta? să te lase la gunoi? 343 00:13:12,000 --> 00:13:12,200 A uitat mama ta? să te lase la gunoi? 344 00:13:12,240 --> 00:13:14,920 Oh. Ți-e dor de toate astea glume sofisticate? 345 00:13:15,720 --> 00:13:17,520 Mi-e dor de tot. 346 00:13:17,560 --> 00:13:20,000 MARJ: Bine, runda mea. Ce va fi? 347 00:13:20,000 --> 00:13:20,520 MARJ: Bine, runda mea. Ce va fi? 348 00:13:20,560 --> 00:13:22,240 Iată-te. Pot doar să apuc... 349 00:13:22,280 --> 00:13:25,280 Oh, Doamne! Oh, îmi pare atât de rău, domnișoară. Scuzați-mă. Doamne. 350 00:13:25,320 --> 00:13:28,000 Oh. Sper că iubitul tău nu vine să mă lovească. 351 00:13:28,000 --> 00:13:28,160 Oh. Sper că iubitul tău nu vine să mă lovească. 352 00:13:28,200 --> 00:13:30,760 Iubit? Nu fi prost. 353 00:13:30,800 --> 00:13:33,360 O, soțul tău, atunci. Hu... 354 00:13:33,400 --> 00:13:35,640 Nu m-aș căsători cu nimic din așa ceva. 355 00:13:38,040 --> 00:13:39,880 (Șterge Gâtul) Doar prinde-le. Da. 356 00:13:39,920 --> 00:13:42,040 PROPRIETAREA: Bine, iubito? Ce ai? Uh... 357 00:13:42,080 --> 00:13:44,000 Trei gin tonic, un whisky și două Guinness, te rog. (expiră) 358 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Trei gin tonic, un whisky și două Guinness, te rog. (expiră) 359 00:13:46,640 --> 00:13:49,120 Nu vezi des o doamnă introducerea rundelor. 360 00:13:49,160 --> 00:13:50,960 Da, de ce nu? 361 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 S-ar putea să fie plătit mai puțin, dar toate merită la fel, nu? 362 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 S-ar putea să fie plătit mai puțin, dar toate merită la fel, nu? 363 00:13:53,800 --> 00:13:55,720 Hm. Ei bine, mi-ai spus. 364 00:13:56,640 --> 00:13:58,760 Eu sunt Roger, apropo. 365 00:13:59,600 --> 00:14:00,000 Marjorie. Marj, dacă vrei. 366 00:14:00,000 --> 00:14:02,760 Marjorie. Marj, dacă vrei. 367 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 Îmi place. 368 00:14:06,400 --> 00:14:07,800 (Chicotește ușor) 369 00:14:07,840 --> 00:14:08,000 (PÂRCOARE INDISTINTA) Bine, asta e pentru cei doi tipi. 370 00:14:08,000 --> 00:14:10,480 (PÂRCOARE INDISTINTA) Bine, asta e pentru cei doi tipi. 371 00:14:10,520 --> 00:14:12,760 Și-a găsit Marj un nou prieten? 372 00:14:12,800 --> 00:14:14,760 Toată lumea, acesta este Roger. 373 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 Da, salut, Roger. Toată lumea spune: „Bună, Roger”. 374 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 Da, salut, Roger. Toată lumea spune: „Bună, Roger”. 375 00:14:17,240 --> 00:14:20,360 TOȚI: Bună, Roger. Vrei un loc, Rog? 376 00:14:20,400 --> 00:14:23,480 Nu, nu, nu, e în regulă. Prietenii mei cer mai multă bere, așa că... 377 00:14:23,520 --> 00:14:24,000 Oh, corect. (râde) 378 00:14:24,000 --> 00:14:25,320 Oh, corect. (râde) 379 00:14:25,360 --> 00:14:28,640 Îmi pare rău. Tipul de acolo a spus că ești fata nordică de pe televiziune. 380 00:14:28,680 --> 00:14:31,240 Oh, nu, ea primește asta tot timpul. De nord? Nah, nah, nah, nah. 381 00:14:31,280 --> 00:14:32,000 Sunt din josul drumului de la Marj. Dagenham.Croydon. Croydon. 382 00:14:32,000 --> 00:14:34,640 Sunt din josul drumului de la Marj. Dagenham.Croydon. Croydon. 383 00:14:34,680 --> 00:14:36,400 Acela este. Ah. 384 00:14:36,440 --> 00:14:39,160 Oricum, mă bucur să vă cunosc pe toți. Da, și tu. Da. Pa, Roger. 385 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 Pa, Rog. Pa, Roger. Ne vedem, Rog, amice. 386 00:14:40,000 --> 00:14:41,520 Pa, Rog. Pa, Roger. Ne vedem, Rog, amice. 387 00:14:41,560 --> 00:14:44,240 DIANE: Uau, Marjorie are o semănătoare. 388 00:14:44,280 --> 00:14:46,520 Ding-dong. (suspine) 389 00:14:47,680 --> 00:14:48,000 Deci, când... când crezi putem fi împreună? 390 00:14:48,000 --> 00:14:51,400 Deci, când... când crezi putem fi împreună? 391 00:14:51,440 --> 00:14:54,160 Ei bine, știi, întâlnirea cu un avocat, deci... 392 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) Abia aștept. 393 00:14:56,000 --> 00:14:56,680 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) Abia aștept. 394 00:14:56,720 --> 00:14:59,400 Da, sitcomul nostru este despre un cuplu care divorța. 395 00:14:59,440 --> 00:15:01,480 MARJ: Corect, deci presupun ai facut sotia 396 00:15:01,520 --> 00:15:03,600 obișnuitul vechi trop îngrozitor de sâcâiat. 397 00:15:03,640 --> 00:15:04,000 De fapt, Marj, nu am, pentru că nu este...(CLIC DE OBTURATOR) 398 00:15:04,000 --> 00:15:06,520 De fapt, Marj, nu am, pentru că nu este...(CLIC DE OBTURATOR) 399 00:15:06,560 --> 00:15:08,640 THE EASYBEATS: Friday On My Mind 400 00:15:08,680 --> 00:15:10,760 Suntem înconjurați. 401 00:15:12,480 --> 00:15:15,400 Am o idee. Bea acum. 402 00:15:16,800 --> 00:15:19,560 O să mă distrez în oraș 403 00:15:20,680 --> 00:15:22,160 Na, na, na, na, na, na, na, na, na 404 00:15:22,200 --> 00:15:25,280 Fii cu fata mea, e atât de drăguță 405 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 Na, na, na, na, na, na, na, na, na 406 00:15:27,440 --> 00:15:28,000 Arată bine în seara asta 407 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 Arată bine în seara asta 408 00:15:30,200 --> 00:15:33,880 Ea nu-mi vede 409 00:15:33,920 --> 00:15:36,000 În seara asta, îmi voi cheltui pâinea 410 00:15:36,000 --> 00:15:36,960 În seara asta, îmi voi cheltui pâinea 411 00:15:37,000 --> 00:15:39,080 În seara asta, îmi pierd capul 412 00:15:39,120 --> 00:15:44,000 În seara asta, trebuie să ajung la noapte 413 00:15:44,000 --> 00:15:47,240 În seara asta, trebuie să ajung la noapte 414 00:15:47,280 --> 00:15:51,680 Luni, o să am vineri în minte 415 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 O să mă distrez în oraș 416 00:15:57,400 --> 00:15:59,400 Na, na, na, na, na, na, na, na, na 417 00:15:59,440 --> 00:16:00,000 Fii cu fata mea, e atât de... 418 00:16:00,000 --> 00:16:01,286 Fii cu fata mea, e atât de... 419 00:16:14,920 --> 00:16:16,000 Acum, suntem cu toții de acord că doamna Mahindra, 420 00:16:16,000 --> 00:16:17,960 Acum, suntem cu toții de acord că doamna Mahindra, 421 00:16:18,000 --> 00:16:20,680 uh... sau pot spune Edith... 422 00:16:23,040 --> 00:16:24,000 (Se bâlbâie) ..Doamna Mahindra... 423 00:16:24,000 --> 00:16:25,560 (Se bâlbâie) ..Doamna Mahindra... 424 00:16:25,600 --> 00:16:28,120 as vrea sa divorteze de... 425 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 ..tu, Dennis. 426 00:16:32,080 --> 00:16:34,320 Mare. Adică, nu grozav. 427 00:16:34,360 --> 00:16:36,080 Dar grozav. 428 00:16:36,120 --> 00:16:39,240 Adică, grozav ca în nu ar trebui să fie prea complicat. 429 00:16:39,280 --> 00:16:40,000 Trebuie doar să ne semnăm pe motive de divorț, 430 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 Trebuie doar să ne semnăm pe motive de divorț, 431 00:16:42,200 --> 00:16:45,120 care ar putea fi... 432 00:16:45,160 --> 00:16:48,000 comportament nerezonabil, cruzime, 433 00:16:48,000 --> 00:16:48,360 comportament nerezonabil, cruzime, 434 00:16:48,400 --> 00:16:51,280 nebunie incurabila... 435 00:16:51,320 --> 00:16:54,600 dezertare sau adulter. 436 00:16:54,640 --> 00:16:56,000 O adevărată... baie cu ghinion. 437 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 O adevărată... baie cu ghinion. 438 00:16:57,760 --> 00:16:59,160 Este adulter. 439 00:16:59,200 --> 00:17:01,120 este? Mare. Fantastic. 440 00:17:01,160 --> 00:17:03,000 Deoarece acesta este drumul cel mai rapid. 441 00:17:03,800 --> 00:17:04,000 Deci, trebuie doar să găsim de la tine, um... Dennis... 442 00:17:04,000 --> 00:17:07,440 Deci, trebuie doar să găsim de la tine, um... Dennis... 443 00:17:07,480 --> 00:17:09,720 um... 444 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 numele doamnei care, știi, tu... 445 00:17:12,000 --> 00:17:13,440 numele doamnei care, știi, tu... 446 00:17:13,480 --> 00:17:16,920 - la fel ca și co-intimatul - Nu eu sunt cel care... 447 00:17:17,720 --> 00:17:19,840 (Boborosi) 448 00:17:19,880 --> 00:17:20,000 Oh, Doamne. Ei bine, wow. Ei bine, wow. 449 00:17:20,000 --> 00:17:22,680 Oh, Doamne. Ei bine, wow. Ei bine, wow. 450 00:17:22,720 --> 00:17:25,720 În acest caz, um... (Bălbâie) 451 00:17:25,760 --> 00:17:28,000 ..Doamna M, trebuie să știm de la dumneavoastră... 452 00:17:28,000 --> 00:17:28,840 ..Doamna M, trebuie să știm de la dumneavoastră... 453 00:17:28,880 --> 00:17:31,320 sexul... detalii despre sex. 454 00:17:31,360 --> 00:17:33,720 Hm... Nu, nu, îmi pare rău, Dennis. 455 00:17:33,760 --> 00:17:35,800 Nu poți divorța de mine. 456 00:17:35,840 --> 00:17:36,000 Voi fi etichetat ca adulteră. 457 00:17:36,000 --> 00:17:38,760 Voi fi etichetat ca adulteră. 458 00:17:38,800 --> 00:17:41,040 Îmi cunoști familia. M-ar lepăda complet. 459 00:17:41,080 --> 00:17:43,520 Cariera mea s-ar fi încheiat. M-ar ruina. 460 00:17:43,560 --> 00:17:44,000 desfrânată. 461 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 desfrânată. 462 00:17:45,640 --> 00:17:48,240 Izabela! Curvă! 463 00:17:49,120 --> 00:17:52,000 E adevărat. Femei divorțate fii chemat tot felul de lucruri. 464 00:17:52,000 --> 00:17:53,360 E adevărat. Femei divorțate fii chemat tot felul de lucruri. 465 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 Jeremy? Da? 466 00:17:57,720 --> 00:18:00,000 Sărut o altă femeie considerate drept motiv de adulter? 467 00:18:00,000 --> 00:18:01,240 Sărut o altă femeie considerate drept motiv de adulter? 468 00:18:01,280 --> 00:18:03,440 Ooh. Hm... 469 00:18:03,480 --> 00:18:06,720 Doamne, ca și în tine - Nu eu. nu am... 470 00:18:06,760 --> 00:18:08,000 Dennis a făcut-o. Contează? 471 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 Dennis a făcut-o. Contează? 472 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 Ei bine, asta e foarte interesant. 473 00:18:11,520 --> 00:18:14,400 Totul ar depinde de locul în care te-ai sărutat ea.În afara centrului de televiziune. 474 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 Nu, ca în, vreau să spun, știi, unde-unde-unde... 475 00:18:16,000 --> 00:18:16,760 Nu, ca în, vreau să spun, știi, unde-unde-unde... 476 00:18:16,800 --> 00:18:19,520 unde se află pe um... pe corp. 477 00:18:19,560 --> 00:18:21,720 Și de asemenea... sunt fotografii? 478 00:18:21,760 --> 00:18:23,920 Nu există fotografii. Putem stabili niște um... 479 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 nepoliticos... nepoliticos poze. 480 00:18:24,000 --> 00:18:25,840 nepoliticos... nepoliticos poze. 481 00:18:25,880 --> 00:18:28,000 Am un fotograf foarte picant pe cărțile mele. 482 00:18:28,040 --> 00:18:30,600 Dennis, ești sigur că nu ai face-o place să transmită în lume 483 00:18:30,640 --> 00:18:32,000 că ești îndrăgostit cu Sophie Straw? 484 00:18:32,000 --> 00:18:32,760 că ești îndrăgostit cu Sophie Straw? 485 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 Și a pus-o numele? Ar fi concediată pe loc. 486 00:18:35,560 --> 00:18:38,480 Ca să nu mai vorbim de ce ar fi presa face-i ei. Sunt absolut sigur. 487 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 Îmi pare rău, doar... putem să ne întoarcem o secundă? 488 00:18:40,000 --> 00:18:41,680 Îmi pare rău, doar... putem să ne întoarcem o secundă? 489 00:18:41,720 --> 00:18:44,080 O faci cu... 490 00:18:44,120 --> 00:18:46,280 Sophie Straw? Paiele Sophie? 491 00:18:46,320 --> 00:18:48,000 TED: Ne-a plăcut ideea „nickers”. 492 00:18:48,000 --> 00:18:48,480 TED: Ne-a plăcut ideea „nickers”. 493 00:18:48,520 --> 00:18:52,480 Dar ai pus kiboșul pe el, așa că fii linistit, esti auzit. 494 00:18:52,520 --> 00:18:54,600 Nici măcar nu știu care este intriga. 495 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 Ooh, pot să-ți spun asta. (Chicotete) 496 00:18:56,000 --> 00:18:56,920 Ooh, pot să-ți spun asta. (Chicotete) 497 00:18:56,960 --> 00:18:58,920 Deci. (Șterge Gâtul) 498 00:18:58,960 --> 00:19:01,640 Barbara merge pe o sfoară de date nereușite, 499 00:19:01,680 --> 00:19:04,000 se simte mizerabil, merge la doctor pentru a afla ce este în neregulă. 500 00:19:04,000 --> 00:19:05,160 se simte mizerabil, merge la doctor pentru a afla ce este în neregulă. 501 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 Se îndrăgostește de Doctor. Cine îl joacă pe Doctor? 502 00:19:08,960 --> 00:19:12,000 Casting caută un Clive Tipul Richardson... dar diferit. 503 00:19:12,000 --> 00:19:12,160 Casting caută un Clive Tipul Richardson... dar diferit. 504 00:19:12,200 --> 00:19:15,200 Deci, practic, doar încerci să-i reproșez pe Jim și Barbara? 505 00:19:15,240 --> 00:19:18,560 Colin și Leslie sunt profesioniști. Dar nu sunt fete. 506 00:19:18,600 --> 00:19:20,000 Ei nu înțeleg cum se simte o tânără. 507 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 Ei nu înțeleg cum se simte o tânără. 508 00:19:21,680 --> 00:19:26,160 Adică, cum e să fii femeie acolo pe cont propriu, în marele oraș. 509 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 Bill și Tony și Dennis m-au inclus, și ceea ce am făcut am simțit bine. 510 00:19:28,000 --> 00:19:30,680 Bill și Tony și Dennis m-au inclus, și ceea ce am făcut am simțit bine. 511 00:19:30,720 --> 00:19:34,320 Vă rog, le putem împrumuta înapoi? Ei putea scrie sub alt nume. 512 00:19:34,360 --> 00:19:36,000 Mm. Poate numele „Tradători”. 513 00:19:36,000 --> 00:19:36,520 Mm. Poate numele „Tradători”. 514 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 EDITH: Te rog, dă-o dracului, Dennis, ne-ar rezolva toate problemele. 515 00:19:42,520 --> 00:19:44,000 Adică, orice ai face, Dennis, trebuie să îmbuteliezi asta. 516 00:19:44,000 --> 00:19:45,400 Adică, orice ai face, Dennis, trebuie să îmbuteliezi asta. 517 00:19:45,440 --> 00:19:49,120 Adică, Edith este, știi, wow. Și apoi... 518 00:19:49,160 --> 00:19:52,000 um... ei bine, Sophie Straw este, știi, blimey. 519 00:19:52,000 --> 00:19:52,480 um... ei bine, Sophie Straw este, știi, blimey. 520 00:19:52,520 --> 00:19:56,200 E ca ceva de la un James Film Bond. Ne pare rău, dar ne putem concentra? 521 00:19:56,240 --> 00:19:57,360 Da. 522 00:19:58,200 --> 00:19:59,920 Vreau să întemeiez o familie. 523 00:19:59,960 --> 00:20:00,000 Cu Vernon Whitfield? Desigur, cu Vernon. 524 00:20:00,000 --> 00:20:02,240 Cu Vernon Whitfield? Desigur, cu Vernon. 525 00:20:02,280 --> 00:20:04,960 Și dacă le am în afara căsătoriei, copiii ar fi nenorociți. 526 00:20:05,000 --> 00:20:07,480 Evident - sunt ai lui Vernon. (râde) 527 00:20:09,200 --> 00:20:12,440 Adică, problema este, pentru că nu vei... comite adulter, 528 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 și nu vei admite adulter, 529 00:20:15,240 --> 00:20:16,000 ești într-un pic de murătură aici. 530 00:20:16,000 --> 00:20:17,160 ești într-un pic de murătură aici. 531 00:20:17,200 --> 00:20:20,400 Acest lucru este absurd. Mă duc pentru a instrui un avocat potrivit. 532 00:20:20,440 --> 00:20:23,920 Oh, haide, asta e... Dennis. Serios? 533 00:20:23,960 --> 00:20:24,000 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Acum, uite, Dennis, stai jos. 534 00:20:24,000 --> 00:20:26,600 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Acum, uite, Dennis, stai jos. 535 00:20:26,640 --> 00:20:28,680 Ascultă, Dennis. (USA SE DESCHIDE) 536 00:20:28,720 --> 00:20:30,760 Un cuvânt către înțelepți. (USA SE INCHIDE) 537 00:20:30,800 --> 00:20:32,000 Daca nu vrei să o trag în asta, 538 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Daca nu vrei să o trag în asta, 539 00:20:33,040 --> 00:20:36,720 nu te fotografia cu Sophie Straw. 540 00:20:37,600 --> 00:20:40,000 Nu este nimeni pe Pământul lui Dumnezeu... 541 00:20:40,000 --> 00:20:40,120 Nu este nimeni pe Pământul lui Dumnezeu... 542 00:20:40,160 --> 00:20:42,160 care va crede că nu ești... 543 00:20:47,960 --> 00:20:48,000 (Inspiră, Șterge Gâtul) 544 00:20:48,000 --> 00:20:49,800 (Inspiră, Șterge Gâtul) 545 00:20:49,840 --> 00:20:51,760 (USA SE DESCHIDE) Ei bine, mulțumesc, Dennis. 546 00:20:51,800 --> 00:20:53,360 (Trîntiți de uși) 547 00:20:53,400 --> 00:20:56,000 Sir Nigel Minden-Winkworth a sunat, Director General. 548 00:20:56,000 --> 00:20:56,840 Sir Nigel Minden-Winkworth a sunat, Director General. 549 00:20:56,880 --> 00:20:58,720 Da, știu cine este. Ce vrea el? 550 00:20:58,760 --> 00:21:00,840 A avut loc un incident grav. 551 00:21:00,880 --> 00:21:04,000 Sally White... are un copil. 552 00:21:04,000 --> 00:21:04,320 Sally White... are un copil. 553 00:21:04,360 --> 00:21:06,040 Sally White nu are un soț. 554 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Nu, așa că a împrumutat-o ​​pe a altcuiva. 555 00:21:07,960 --> 00:21:09,840 Va trebui să găsești un alt cântăreț. 556 00:21:09,880 --> 00:21:12,000 SOPHIE: De ce nu poate Sally White să facă a arata? Este însărcinată, nu este contagioasă. 557 00:21:12,000 --> 00:21:13,200 SOPHIE: De ce nu poate Sally White să facă a arata? Este însărcinată, nu este contagioasă. 558 00:21:13,240 --> 00:21:15,680 O femeie în așteptare nu este acceptabil la televizor, 559 00:21:15,720 --> 00:21:17,960 mai ales nu unul asta e adulter comis. 560 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Mm, le observ pe ale tipului nu a fost numit și rușinat. 561 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 Mm, le observ pe ale tipului nu a fost numit și rușinat. 562 00:21:21,440 --> 00:21:23,720 Sophie. (Șterge Gâtul) 563 00:21:23,760 --> 00:21:25,640 Ascultă-mă. 564 00:21:25,680 --> 00:21:27,760 Doar Barbara înseamnă foarte mult pentru mine. 565 00:21:27,800 --> 00:21:28,000 ma voi adresa fiecare preocupare pe care o ai. 566 00:21:28,000 --> 00:21:31,280 ma voi adresa fiecare preocupare pe care o ai. 567 00:21:31,320 --> 00:21:34,040 Dar trebuie, trebuie să ai încredere în mine. 568 00:21:34,080 --> 00:21:36,000 bine? 569 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 bine? 570 00:21:42,520 --> 00:21:44,000 (RONALD GARGING) (DILYS SE ÎNCĂLZEȘTE VOCAL) 571 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 (RONALD GARGING) (DILYS SE ÎNCĂLZEȘTE VOCAL) 572 00:21:45,040 --> 00:21:47,440 Buzele, dinții, vârful limbii. 573 00:21:50,840 --> 00:21:52,000 Hm... Am putea... să-l uşurăm pe Ronald din balonul lui, te rog? 574 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 Hm... Am putea... să-l uşurăm pe Ronald din balonul lui, te rog? 575 00:21:53,960 --> 00:21:56,600 Da, uh... ar putea necesita intervenție chirurgicală. 576 00:21:56,640 --> 00:21:59,600 (DILYS SE ÎNCĂLZEȘTE) FEMEIA: Scuzați-mă, domnule O'Rourke. 577 00:21:59,640 --> 00:22:00,000 Pot te rog să-ți iau balonul? La naiba! 578 00:22:00,000 --> 00:22:01,880 Pot te rog să-ți iau balonul? La naiba! 579 00:22:01,920 --> 00:22:03,720 FEMEIA: Oh, uh... 580 00:22:03,760 --> 00:22:07,160 Domnul Mahindra nu vrea prea mult machiaj, domnișoară Waters. 581 00:22:07,200 --> 00:22:08,000 I-ar plăcea să se simtă foarte um... real. 582 00:22:08,000 --> 00:22:09,840 I-ar plăcea să se simtă foarte um... real. 583 00:22:09,880 --> 00:22:12,880 Ei bine, domnule Mahindra poate să-și pună părerea 584 00:22:12,920 --> 00:22:15,320 în fundul lui foarte adevărat. 585 00:22:15,360 --> 00:22:16,000 TREMELOE: Atinge, voi fi acolo 586 00:22:16,000 --> 00:22:17,640 TREMELOE: Atinge, voi fi acolo 587 00:22:18,440 --> 00:22:22,080 Ei bine, dacă simți Că nu poți continua 588 00:22:22,120 --> 00:22:24,000 Pentru că toată speranța ta a dispărut 589 00:22:24,000 --> 00:22:25,680 Pentru că toată speranța ta a dispărut 590 00:22:26,560 --> 00:22:29,840 Și viața ta Este plin de multă confuzie 591 00:22:29,880 --> 00:22:32,000 Pentru că fericirea Este doar o iluzie 592 00:22:32,000 --> 00:22:33,960 Pentru că fericirea Este doar o iluzie 593 00:22:34,000 --> 00:22:37,560 Și lumea din jur Se prăbușește 594 00:22:37,600 --> 00:22:39,840 Deci, dragă, întinde mâna... 595 00:22:39,880 --> 00:22:40,000 BĂRBATUL: Soacra mea ne-a agățat spălând pe coadă zilele trecute. 596 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 BĂRBATUL: Soacra mea ne-a agățat spălând pe coadă zilele trecute. 597 00:22:42,960 --> 00:22:45,240 Când și-a scos pantalonii... 598 00:22:45,280 --> 00:22:47,800 vecinii am crezut că este o eclipsă totală. 599 00:22:47,840 --> 00:22:48,000 (Râsete) 600 00:22:48,000 --> 00:22:49,880 (Râsete) 601 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 Hei, poate să nu fie Crăciunul, 602 00:22:51,760 --> 00:22:54,480 dar ești pe cale să pui ochii pe un cracker din dreapta. 603 00:22:54,520 --> 00:22:56,000 (Râsete) 604 00:22:56,000 --> 00:22:56,720 (Râsete) 605 00:22:56,760 --> 00:23:00,440 Ei bine, um... mulțumesc tuturor pentru că ai venit la asta... 606 00:23:00,480 --> 00:23:03,640 repetiția generală a unei noi comedii numite Battle Lines, 607 00:23:03,680 --> 00:23:04,000 scris de Tony Holmes și Bill Gardiner, 608 00:23:04,000 --> 00:23:06,840 scris de Tony Holmes și Bill Gardiner, 609 00:23:06,880 --> 00:23:09,640 cu Dilys Waters... (Aplauze) 610 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 ..și Ronald O'Rourke. (Aplauze) 611 00:23:12,000 --> 00:23:12,960 ..și Ronald O'Rourke. (Aplauze) 612 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Bucurați-vă. 613 00:23:15,880 --> 00:23:19,520 Și iată-o, domnișoară Sophie Straw! 614 00:23:19,560 --> 00:23:20,000 (Aplauze și aplauze) 615 00:23:20,000 --> 00:23:21,680 (Aplauze și aplauze) 616 00:23:23,680 --> 00:23:27,520 Ha, voi fi acolo... 617 00:23:28,400 --> 00:23:31,760 Îl dau vina pe Harold care îl însângerează pe Wilson. 618 00:23:31,800 --> 00:23:36,000 I-a încurajat pe toți acești leneși beatniki și băieți cu părul lung, 619 00:23:36,000 --> 00:23:36,040 I-a încurajat pe toți acești leneși beatniki și băieți cu părul lung, 620 00:23:36,080 --> 00:23:39,160 așa că închide-ți gaura pentru plăcintă, bătrân nebun. 621 00:23:39,200 --> 00:23:42,600 (GASPS) Dacă mă suni un bătrân prost din nou, 622 00:23:42,640 --> 00:23:44,000 O să te părăsesc cu bucurie! 623 00:23:44,000 --> 00:23:44,800 O să te părăsesc cu bucurie! 624 00:23:44,840 --> 00:23:47,760 Bătrânul Billy prost? Niciodată scrie asta. Ea a nenorocit gluma! 625 00:23:47,800 --> 00:23:51,360 De ce nu poate spune cum noi... Stând pe spate... 626 00:23:51,400 --> 00:23:52,000 bucurându-se de multiplele beneficii a statului bunăstării. 627 00:23:52,000 --> 00:23:54,800 bucurându-se de multiplele beneficii a statului bunăstării. 628 00:23:54,840 --> 00:23:57,720 Iată-l din nou, regele sidefat din Kensington. 629 00:23:57,760 --> 00:23:59,600 Scuzați-mă! 630 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 Ronald este cel mai bun actor de caracter a generatiei noastre. 631 00:24:00,000 --> 00:24:04,520 Ronald este cel mai bun actor de caracter a generatiei noastre. 632 00:24:05,440 --> 00:24:08,000 Titus Andronicus lui era uriaș. 633 00:24:08,000 --> 00:24:08,560 Titus Andronicus lui era uriaș. 634 00:24:08,600 --> 00:24:10,120 Puteți obține o cremă pentru asta. 635 00:24:10,160 --> 00:24:13,080 Oricum, acum un minut, l-ai urât pe bătrânul ticălos. 636 00:24:13,120 --> 00:24:16,000 (OAMENI MURURĂ) N-am făcut niciodată mi s-a vorbit așa în viața mea! 637 00:24:16,000 --> 00:24:16,800 (OAMENI MURURĂ) N-am făcut niciodată mi s-a vorbit așa în viața mea! 638 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 Serios? sunt surprins. 639 00:24:18,960 --> 00:24:22,560 (GASPS) Hm... Putem uh... reseta și să reîncepi de sus? 640 00:24:22,600 --> 00:24:24,000 Da, și putem obține doi actori potriviți, vă rog, 641 00:24:24,000 --> 00:24:24,560 Da, și putem obține doi actori potriviți, vă rog, 642 00:24:24,600 --> 00:24:27,120 în loc de aceste șunci vechi înfundate? (GASPS) 643 00:24:27,160 --> 00:24:31,120 Ei bine, îmi pare rău nu suntem la fel de obișnuiți ca noroiul câinelui, 644 00:24:31,160 --> 00:24:32,000 nenorocit de amatori! 645 00:24:32,000 --> 00:24:33,840 nenorocit de amatori! 646 00:24:33,880 --> 00:24:35,800 Argh! (GASPS) 647 00:24:35,840 --> 00:24:37,640 (OAMENI MURURĂ) Oh! Ronnie! 648 00:24:37,680 --> 00:24:39,120 O, Isuse. 649 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 MARJ: La naiba, Diane, am întârziat atât de mult! Oh, nu-ți face griji. 650 00:24:40,000 --> 00:24:41,800 MARJ: La naiba, Diane, am întârziat atât de mult! Oh, nu-ți face griji. 651 00:24:41,840 --> 00:24:43,600 Încă nu a început. 652 00:24:43,640 --> 00:24:47,240 Am niște gustări elegante de la Fortnum și francmason. 653 00:24:47,280 --> 00:24:48,000 Îți place o trufă? Stai, ce nu a început încă? 654 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 Îți place o trufă? Stai, ce nu a început încă? 655 00:24:49,720 --> 00:24:51,920 Noua mea emisiune TV. Oh. 656 00:24:51,960 --> 00:24:56,000 Oh! Oh, scuze. Hm... de ce ai tu ți-ai pus haina, capra amețită? 657 00:24:56,000 --> 00:24:56,040 Oh! Oh, scuze. Hm... de ce ai tu ți-ai pus haina, capra amețită? 658 00:24:56,080 --> 00:24:58,640 Noi, fetele de sindicat, punem în scenă un um... 659 00:24:58,680 --> 00:25:01,800 o așezare. (GASPS) Și poate dura toată noaptea. Da. 660 00:25:02,600 --> 00:25:04,000 Scuze, nu ne-am dat seama programul tău a fost în seara asta. 661 00:25:04,000 --> 00:25:05,120 Scuze, nu ne-am dat seama programul tău a fost în seara asta. 662 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 Oh, nu-ți face griji, sincer. 663 00:25:07,000 --> 00:25:11,040 E um... E mai puțină presiune urmărindu-l pe cont propriu. 664 00:25:11,080 --> 00:25:12,000 (Sticlă Sticlă) 665 00:25:12,000 --> 00:25:12,520 (Sticlă Sticlă) 666 00:25:13,320 --> 00:25:16,400 Stai jos, Diane. (expiră) Sit-in poate aștepta. 667 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 Multumesc. 668 00:25:19,720 --> 00:25:20,000 Tot ce au de făcut este să alegem actori diferiți, 669 00:25:20,000 --> 00:25:22,560 Tot ce au de făcut este să alegem actori diferiți, 670 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 iar Battle Lines va fi perfect. 671 00:25:24,840 --> 00:25:28,000 Da, Den? Mm. Stai înapoi, femeie însărcinată care trece. 672 00:25:28,000 --> 00:25:28,120 Da, Den? Mm. Stai înapoi, femeie însărcinată care trece. 673 00:25:28,160 --> 00:25:30,280 Gravidă? Ce?! 674 00:25:30,320 --> 00:25:32,360 De fiecare dată. Fă-ți bugetul, Bill. În regulă. 675 00:25:34,160 --> 00:25:36,000 (TEMA JAUNTY SE REDĂ LA TV) Este incitant, nu-i așa? (suspine) 676 00:25:36,000 --> 00:25:38,760 (TEMA JAUNTY SE REDĂ LA TV) Este incitant, nu-i așa? (suspine) 677 00:25:41,960 --> 00:25:44,000 ( BATĂ LA UȘĂ LA TV) BĂRBATUL: (LA TV) Vino aici, doamnă. 678 00:25:44,000 --> 00:25:44,480 ( BATĂ LA UȘĂ LA TV) BĂRBATUL: (LA TV) Vino aici, doamnă. 679 00:25:44,520 --> 00:25:47,240 Care pare să fie problema? SOPHIE: Nu mă simt. 680 00:25:47,280 --> 00:25:50,360 Nu te simți? Asta e treaba mea. (audiența râde) 681 00:25:50,400 --> 00:25:52,000 Doamne, dacă te întinzi, Îmi voi scoate echipamentul. 682 00:25:52,000 --> 00:25:53,800 Doamne, dacă te întinzi, Îmi voi scoate echipamentul. 683 00:25:53,840 --> 00:25:56,360 Oh. Pe aia l-am mai auzit. (expiră zgomotos) 684 00:25:56,400 --> 00:25:59,120 (Râde) (audiența râde) BĂRBATUL: Mă refer la aparatul meu medical. 685 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 Scriitori diferiți. Este un tub lung cu un capăt bifurcat. 686 00:26:00,000 --> 00:26:01,480 Scriitori diferiți. Este un tub lung cu un capăt bifurcat. 687 00:26:01,520 --> 00:26:03,200 — Ar trebui să faci asta. (suspine) 688 00:26:03,240 --> 00:26:06,040 Se numește stetoscop. Poți să-ți deschezi cămașa? 689 00:26:06,080 --> 00:26:08,000 Bineinteles ca pot. Altfel cum m-as pregati de culcare? 690 00:26:08,000 --> 00:26:08,920 Bineinteles ca pot. Altfel cum m-as pregati de culcare? 691 00:26:08,960 --> 00:26:12,120 Ei... Au spus că o vor tăia! 692 00:26:12,160 --> 00:26:14,160 Respirații mari. Oh. 693 00:26:14,200 --> 00:26:16,000 Oh, Doamne! Vechiul căluș cu „respirații mari”. 694 00:26:16,000 --> 00:26:17,160 Oh, Doamne! Vechiul căluș cu „respirații mari”. 695 00:26:17,200 --> 00:26:19,960 (Inspiră) Acum îți voi verifica sângele presiune.Știi ce? 696 00:26:20,000 --> 00:26:22,480 — Tensiunea mea este în regulă. Ieși mai departe. Al meu nu e! 697 00:26:22,520 --> 00:26:24,000 MARJ: Nu! Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 698 00:26:24,000 --> 00:26:24,360 MARJ: Nu! Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 699 00:26:24,400 --> 00:26:26,640 Da. — Da, doctore. Arăți puțin slab. 700 00:26:26,680 --> 00:26:28,680 Ieși, continuă. Mulțumesc. Du-te la locul tău. 701 00:26:28,720 --> 00:26:31,000 Stai pe loc, iubito. Este un sit-in. Te-ai descurcat grozav. 702 00:26:31,040 --> 00:26:32,000 Îmi place să fiu doctor. 703 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 Îmi place să fiu doctor. 704 00:26:32,880 --> 00:26:36,160 Știi ce autobuz luăm? Vezi tu mai târziu.Ne vedem mai târziu, pa! 705 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 (USA SE INCHIDE) 706 00:26:37,640 --> 00:26:40,000 (Aplauze și aplauze) (MUZICA TEMATICĂ JAUNTY) 707 00:26:40,000 --> 00:26:40,240 (Aplauze și aplauze) (MUZICA TEMATICĂ JAUNTY) 708 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 (suspine) 709 00:26:44,960 --> 00:26:46,920 TONY: La dracu-mă. 710 00:26:46,960 --> 00:26:48,000 Ce îi vom spune lui Soph? 711 00:26:48,000 --> 00:26:48,960 Ce îi vom spune lui Soph? 712 00:26:49,960 --> 00:26:52,560 Am putea spune că este o mare realizare. 713 00:26:52,600 --> 00:26:56,000 Costumele au fost frumoase. 714 00:26:56,000 --> 00:26:56,080 Costumele au fost frumoase. 715 00:26:56,120 --> 00:26:59,560 Da, cu siguranță fă asta. 716 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 Pentru că noi, femeile chiar îmi place să fiu patronat. 717 00:27:06,160 --> 00:27:08,240 (suspine) 718 00:27:12,440 --> 00:27:14,240 Corect. 719 00:27:15,080 --> 00:27:17,080 CRAINATOR: Și acum la TVC... 720 00:27:19,840 --> 00:27:20,000 (SOPHIE OFTE) 721 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 (SOPHIE OFTE) 722 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 (TELEFONUL SUNĂ) 723 00:27:31,840 --> 00:27:33,440 Bună ziua? 724 00:27:33,480 --> 00:27:35,520 MARIE: (LA TELEFON) Salut, Barbara, sunt Marie. 725 00:27:37,120 --> 00:27:38,920 Ai văzut spectacolul? Da. 726 00:27:38,960 --> 00:27:40,800 Da, da, am făcut-o. Și a făcut - 727 00:27:40,840 --> 00:27:42,560 El... A făcut-o. Am făcut-o. El a făcut-o. 728 00:27:43,800 --> 00:27:44,000 Marie? 729 00:27:44,000 --> 00:27:45,240 Marie? 730 00:27:46,080 --> 00:27:48,400 Nu ar trebui să ne învinovățiți, Barbara. 731 00:27:48,440 --> 00:27:50,680 Marie, ce vrei să spui? 732 00:27:50,720 --> 00:27:52,000 (Bălbâitori) (PAși care se apropie) 733 00:27:52,000 --> 00:27:52,480 (Bălbâitori) (PAși care se apropie) 734 00:27:52,520 --> 00:27:54,600 Am făcut tot posibilul. El... 735 00:27:54,640 --> 00:27:58,040 (expiră) Nu am vrut să provocăm nimic... 736 00:27:58,080 --> 00:27:59,840 Marie. Nu. Marie? 737 00:28:00,840 --> 00:28:02,840 (CU VOSERIE FORȚATĂ) La revedere! 738 00:28:03,640 --> 00:28:05,840 (CLATERE RECEPTORULUI) (DECONECTAȚI TONUL) 739 00:28:07,640 --> 00:28:08,000 — Dar fără chimie a fostului ei co-protagonistă Clive Richardson...' 740 00:28:08,000 --> 00:28:11,640 — Dar fără chimie a fostului ei co-protagonistă Clive Richardson...' 741 00:28:11,680 --> 00:28:14,800 „..Domnişoara Straw este aruncată în derivă. Sitcomul...' 742 00:28:14,840 --> 00:28:16,000 '..Pute!' Ei bine, este dur, dar adevărat. 743 00:28:16,000 --> 00:28:17,160 '..Pute!' Ei bine, este dur, dar adevărat. 744 00:28:17,200 --> 00:28:19,600 Nu, ce naiba mănânci, iunie?! 745 00:28:19,640 --> 00:28:22,360 Este o poftă? Nu, este hering murat. Încearcă. (râde) 746 00:28:22,400 --> 00:28:24,000 Urgh! Întotdeauna am asta la micul dejun.Isuse. 747 00:28:24,000 --> 00:28:25,320 Urgh! Întotdeauna am asta la micul dejun.Isuse. 748 00:28:25,360 --> 00:28:29,360 — Domnişoara Straw strică scenariul scriitori experimentați Lanagan și Curry.' 749 00:28:29,400 --> 00:28:31,800 Da. — Cu costume stridente o dimensiune prea mică...' 750 00:28:31,840 --> 00:28:32,000 TED: „..Domnişoara Straw risipeşte talentul ei ca confetti ieftine. 751 00:28:32,000 --> 00:28:35,520 TED: „..Domnişoara Straw risipeşte talentul ei ca confetti ieftine. 752 00:28:35,560 --> 00:28:40,000 Ea pare hotărâtă să forțeze publică o versiune vulgară a ei. 753 00:28:40,000 --> 00:28:40,920 Ea pare hotărâtă să forțeze publică o versiune vulgară a ei. 754 00:28:41,840 --> 00:28:46,080 Odată o ingenie fermecătoare, ea se clătinește acum pe ecranele noastre 755 00:28:46,120 --> 00:28:48,000 ca o tarta la o nuntă muncitoare.' 756 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 ca o tarta la o nuntă muncitoare.' 757 00:28:51,920 --> 00:28:54,280 DIANE: „Doar Barbara este doar... 758 00:28:54,320 --> 00:28:56,000 pur și simplu suportabil. 759 00:28:56,000 --> 00:28:56,320 pur și simplu suportabil. 760 00:29:02,400 --> 00:29:04,000 (LINIE INELE) 761 00:29:04,000 --> 00:29:04,400 (LINIE INELE) 762 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 (BIPUL LINII) 763 00:29:10,080 --> 00:29:11,800 Este Dennis. 764 00:29:16,360 --> 00:29:18,560 DENNIS: (LA TELEFON) Am văzut spectacolul. (suspine) 765 00:29:19,560 --> 00:29:20,000 M-am gândit la niște bucăți erau destul de fermecătoare. 766 00:29:20,000 --> 00:29:22,680 M-am gândit la niște bucăți erau destul de fermecătoare. 767 00:29:23,520 --> 00:29:25,840 Mă simt prost și rușinat. 768 00:29:25,880 --> 00:29:27,960 Ei bine, cel puțin ei... 769 00:29:28,000 --> 00:29:29,880 dă-ți spectacolul în aer. 770 00:29:29,920 --> 00:29:32,800 Adică, asta e o... uriașă realizare. 771 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 Dennis. 772 00:29:34,800 --> 00:29:36,000 Asta spun oamenii când ei nu știu ce să mai spună. 773 00:29:36,000 --> 00:29:37,640 Asta spun oamenii când ei nu știu ce să mai spună. 774 00:29:37,680 --> 00:29:41,040 Nu, nu, vorbesc serios. Este o realizare. 775 00:29:41,080 --> 00:29:43,280 Nici măcar nu sunt ne vom scoate spectacolul. 776 00:29:43,320 --> 00:29:44,000 Glumești. 777 00:29:44,000 --> 00:29:45,560 Glumești. 778 00:29:45,600 --> 00:29:48,920 Potrivit șefului rețeaua, nu putem scrie glume. 779 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 Oh, Doamne. 780 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Iată-mă că mă plâng de spectacolul meu, și nici măcar nu ai unul. 781 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 Iată-mă că mă plâng de spectacolul meu, și nici măcar nu ai unul. 782 00:29:54,840 --> 00:29:56,880 Desigur, totul este vina mea. 783 00:29:56,920 --> 00:30:00,000 Dacă nu m-aș fi grăbit de cealaltă parte, am lucra în continuare împreună. 784 00:30:00,000 --> 00:30:00,240 Dacă nu m-aș fi grăbit de cealaltă parte, am lucra în continuare împreună. 785 00:30:00,280 --> 00:30:04,400 Mm. Ei bine, dacă nu aș fi făcut-o a încurcat lucrurile cu Ted Sargent, nu ar fi trebuit. 786 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 Nu. Nu. 787 00:30:06,600 --> 00:30:08,000 Nimic din toate astea nu este vina ta. 788 00:30:08,000 --> 00:30:08,600 Nimic din toate astea nu este vina ta. 789 00:30:08,640 --> 00:30:11,240 Ești... fără cusur. 790 00:30:12,120 --> 00:30:14,360 (Chicotește ușor) Aș vrea să te văd. 791 00:30:20,206 --> 00:30:23,360 („AICI vine cel frumos” PRIN FEȚELE MICI SE JOACĂ) Pleacă! 792 00:30:23,400 --> 00:30:24,000 Cât este ceasul? 793 00:30:24,000 --> 00:30:25,440 Cât este ceasul? 794 00:30:25,480 --> 00:30:29,080 Timp de petrecere. Nu merg la o petrecere! 795 00:30:29,120 --> 00:30:32,000 Toată lumea va râde la spatele meu despre Doar Barbara. 796 00:30:32,000 --> 00:30:32,160 Toată lumea va râde la spatele meu despre Doar Barbara. 797 00:30:32,200 --> 00:30:35,760 Toată lumea mă urăște. Oh, știi ce, Diane? 798 00:30:35,800 --> 00:30:38,720 Cred că are dreptate, de fapt. Da. Poate doar arunca rochia. 799 00:30:38,760 --> 00:30:40,000 În regulă. Ar trebui să dispară, de fapt. 800 00:30:40,000 --> 00:30:40,840 În regulă. Ar trebui să dispară, de fapt. 801 00:30:40,880 --> 00:30:42,560 Poate să te întorci la Blackpool. Da. 802 00:30:42,600 --> 00:30:44,960 Și roagă pentru slujba ei înapoi la fabrica de piatră. 803 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Încercam doar să fac oameni râde. Ce greșesc? 804 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Încercam doar să fac oameni râde. Ce greșesc? 805 00:30:49,040 --> 00:30:51,480 Trei lucruri majore, bine? 806 00:30:51,520 --> 00:30:53,800 Unu, ești fată. 807 00:30:53,840 --> 00:30:56,000 Doi, ai îndrăznit să ai succes. Nu-i lăsa pe nenorociți să câștige. 808 00:30:56,000 --> 00:30:58,160 Doi, ai îndrăznit să ai succes. Nu-i lăsa pe nenorociți să câștige. 809 00:30:58,200 --> 00:31:00,480 Și trei, stăpânești dormitorul, 810 00:31:00,520 --> 00:31:02,640 și așa că pune-ți cârpele vesele si te enervezi, 811 00:31:02,680 --> 00:31:04,000 pentru că îl am pe Rog vin pentru o îmbrățișare. Ooh! 812 00:31:04,000 --> 00:31:05,360 pentru că îl am pe Rog vin pentru o îmbrățișare. Ooh! 813 00:31:14,840 --> 00:31:18,200 Oh, nu am adus o sticlă. Nu îngrijorează-te, are o vie întreagă. 814 00:31:18,240 --> 00:31:20,000 Oh! (râde) 815 00:31:20,000 --> 00:31:20,080 Oh! (râde) 816 00:31:20,120 --> 00:31:22,480 FEMEIA: Deci, am spus, — Mătușă Lilibet, nu fi atât de lacomă! 817 00:31:22,520 --> 00:31:25,200 Adică câte lebede poate o femeie sa manance? 818 00:31:25,240 --> 00:31:27,720 Diane, dragă! 819 00:31:27,760 --> 00:31:28,000 Oh, uite, sunt dublu articulat. 820 00:31:28,000 --> 00:31:29,480 Oh, uite, sunt dublu articulat. 821 00:31:29,520 --> 00:31:32,600 (râde) Sophie, asta este Lady Pandora Erskine Aubigny. 822 00:31:32,640 --> 00:31:34,600 Oh, la naiba, toată lumea îmi spune Pea. 823 00:31:34,640 --> 00:31:36,000 Oh, ești delicioasă! 824 00:31:36,000 --> 00:31:36,760 Oh, ești delicioasă! 825 00:31:37,560 --> 00:31:39,680 Aș putea să te mușc! Haide. 826 00:31:42,320 --> 00:31:44,000 PĂSĂRILE din curte: Ochiuri 827 00:31:44,000 --> 00:31:44,320 PĂSĂRILE din curte: Ochiuri 828 00:31:47,400 --> 00:31:49,600 Dă dracu! 829 00:31:53,760 --> 00:31:57,160 Oh, oh... nu sunt fan din țigări mari, Pea. 830 00:31:57,200 --> 00:31:59,640 O să joc în siguranță cu tortul. 831 00:32:00,720 --> 00:32:03,640 Atunci, la ce folosește această petrecere? 832 00:32:04,640 --> 00:32:08,000 Sau este doar o noapte normală în timpul săptămânii la Pandy's? 833 00:32:08,000 --> 00:32:08,520 Sau este doar o noapte normală în timpul săptămânii la Pandy's? 834 00:32:09,760 --> 00:32:12,840 Această petrecere este pentru iubitul ei, Charlie. 835 00:32:12,880 --> 00:32:15,080 Tocmai s-a întors de la Wormwood Scrubs. 836 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 Este director de închisoare? 837 00:32:16,000 --> 00:32:17,320 Este director de închisoare? 838 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 Făcea timp pentru GBH. 839 00:32:19,720 --> 00:32:21,840 Oh. (Chicotete) 840 00:32:21,880 --> 00:32:23,360 (OM Chicotește) 841 00:32:23,400 --> 00:32:24,000 Relaxează-te și stai liber, Soph. 842 00:32:24,000 --> 00:32:25,720 Relaxează-te și stai liber, Soph. 843 00:32:25,760 --> 00:32:28,400 Nimeni nu râde de tine la spatele tău. 844 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 Prea ocupați să se uite la propriile lor. 845 00:32:37,880 --> 00:32:39,880 Există bufet? 846 00:32:39,920 --> 00:32:40,000 Există - prin acolo. 847 00:32:40,000 --> 00:32:42,160 Există - prin acolo. 848 00:32:50,160 --> 00:32:52,720 Scuzați-mă, acesta este bufetul? 849 00:33:00,280 --> 00:33:02,920 (Vorbărie, râsete) 850 00:33:02,960 --> 00:33:04,000 Oh, asta s-a stins? 851 00:33:04,000 --> 00:33:04,960 Oh, asta s-a stins? 852 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Hm, este doar ieftin. Aristos tăiați întotdeauna colțurile cu caviar. 853 00:33:09,040 --> 00:33:11,480 Cheltuiește-l pe scag în schimb. Caviar? 854 00:33:11,520 --> 00:33:12,000 Wow! Intră. 855 00:33:12,000 --> 00:33:13,520 Wow! Intră. 856 00:33:14,320 --> 00:33:16,240 Uau! (Chicotete) 857 00:33:16,280 --> 00:33:19,880 N-aș fi crezut nefertilizat icre de sturion era treaba ta. 858 00:33:20,880 --> 00:33:22,920 (RETCHES) (SORNIȚI) 859 00:33:22,960 --> 00:33:24,800 (Golgește, vorbește indistinct) 860 00:33:24,840 --> 00:33:26,920 Poți scoate fata afară din Blackpool... 861 00:33:26,960 --> 00:33:28,000 Oh! Urgh. 862 00:33:28,000 --> 00:33:29,560 Oh. Urgh. 863 00:33:29,600 --> 00:33:31,920 Întors acasă, am arunca bucata aceea. 864 00:33:31,960 --> 00:33:35,880 Îmi pare rău, ți-aș strânge mâna, dar este acoperit cu ou de pește mort. 865 00:33:35,920 --> 00:33:36,000 Eu sunt Sophie. Știu. 866 00:33:36,000 --> 00:33:37,840 Eu sunt Sophie. Știu. 867 00:33:37,880 --> 00:33:39,720 Sunt fan. Bine. 868 00:33:39,760 --> 00:33:43,160 Probabil că ești singurul care a rămas. Ei bine... 869 00:33:43,200 --> 00:33:44,000 nu se întâmplă des să vezi... 870 00:33:44,000 --> 00:33:45,520 nu se întâmplă des să vezi... 871 00:33:45,560 --> 00:33:49,160 adevărată clasă muncitoare fete singure ca noi la televizor. 872 00:33:50,240 --> 00:33:51,840 Chiar ai deschis un drum. 873 00:33:51,880 --> 00:33:52,000 Nu asta spune presa. 874 00:33:52,000 --> 00:33:53,880 Nu asta spune presa. 875 00:33:53,920 --> 00:33:55,800 Au urât noul meu spectacol. 876 00:33:56,640 --> 00:34:00,000 Cele mai multe din Fleet Street doar o grămadă de bătrâni amărâți... 877 00:34:00,000 --> 00:34:00,160 Cele mai multe din Fleet Street doar o grămadă de bătrâni amărâți... 878 00:34:00,200 --> 00:34:03,600 care știu că nu vor primi niciodată șansa de a face cu o fată ca tine. 879 00:34:03,640 --> 00:34:05,200 (râde) 880 00:34:05,240 --> 00:34:06,600 Eu sunt Lynda, apropo. 881 00:34:06,640 --> 00:34:08,000 Oh, crikey, Lynda, iti spui parerea. 882 00:34:08,000 --> 00:34:08,840 Oh, crikey, Lynda, iti spui parerea. 883 00:34:08,880 --> 00:34:11,400 Mama și tatăl tău trebuie să fie atât de mândri a ceea ce ai realizat. 884 00:34:11,440 --> 00:34:15,320 am citit asta ești foarte aproape de tatăl tău. 885 00:34:15,360 --> 00:34:16,000 Mm. 886 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Mm. 887 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Familia, totuși... Mmm. 888 00:34:18,840 --> 00:34:20,760 ..serios, asta e tot ce contează. 889 00:34:20,800 --> 00:34:23,920 Nu știi în cine poți avea încredere. Exact. 890 00:34:27,560 --> 00:34:31,960 Știi, ar trebui să ne întâlnim. Chat mai multe. Noi femeile profesioniste... 891 00:34:32,000 --> 00:34:33,960 (ECOURI)..ar trebui să rămânem împreună. 892 00:34:34,000 --> 00:34:36,200 Da. 893 00:34:36,240 --> 00:34:38,160 Nu te dezamăgi despre presa negativă. 894 00:34:38,200 --> 00:34:40,000 Fiecare mare vedetă trece prin asta. 895 00:34:40,000 --> 00:34:40,240 Fiecare mare vedetă trece prin asta. 896 00:34:40,280 --> 00:34:42,320 Te vei întări, dragă. 897 00:34:42,360 --> 00:34:44,760 Voi bea la asta. (Chicotește ușor) 898 00:34:44,800 --> 00:34:47,640 (Ochelarii se aud și se aud) Noroc. 899 00:34:47,680 --> 00:34:48,000 (MUZICA CONTINUA) (râsete, vorbărie) 900 00:34:48,000 --> 00:34:50,600 (MUZICA CONTINUA) (râsete, vorbărie) 901 00:35:19,080 --> 00:35:20,000 (MUZICA se estompează) 902 00:35:20,000 --> 00:35:21,520 (MUZICA se estompează) 903 00:35:23,480 --> 00:35:27,320 Lucrezi la o nouă rutină sau doar încerci să stai jos? 904 00:35:27,360 --> 00:35:28,000 Ooh! Totul a dispărut puțin. 905 00:35:28,000 --> 00:35:30,560 Ooh! Totul a dispărut puțin. 906 00:35:30,600 --> 00:35:33,360 Da, asta ar fi faimoșii brownie-uri dragi Pandorei. 907 00:35:33,400 --> 00:35:35,880 Oh, sunt drăguți. Am avut vreo șapte. 908 00:35:36,960 --> 00:35:39,120 Ai ceva apă? Uh... (STICLA SE DESCHIDE) 909 00:35:39,160 --> 00:35:41,680 Scuze, doar o sticlă de roșu. 910 00:35:41,720 --> 00:35:44,000 Acesta este un pic pe larg lateral cu un finisaj destul de nerafinat. 911 00:35:44,000 --> 00:35:45,160 Acesta este un pic pe larg lateral cu un finisaj destul de nerafinat. 912 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Ooh, cred că un critic TV recent a spus asta despre mine.(râde) 913 00:35:50,760 --> 00:35:52,000 Și iată că sună un ticălos de vin pretenţios. 914 00:35:52,000 --> 00:35:53,480 Și iată că sună un ticălos de vin pretenţios. 915 00:35:53,520 --> 00:35:56,000 O să caut apă pentru tine. Oh. 916 00:35:58,320 --> 00:36:00,000 Mm. Foarte frumos. 917 00:36:00,000 --> 00:36:00,440 Mm. Foarte frumos. 918 00:36:00,480 --> 00:36:03,280 Este o onoare să te cunosc, Sophie Straw. 919 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 De unde știi despre mine? Ești american. 920 00:36:06,320 --> 00:36:08,000 Asta a sunat ca o acuzație. 921 00:36:08,000 --> 00:36:08,120 Asta a sunat ca o acuzație. 922 00:36:08,160 --> 00:36:10,040 Esti o veste mare! Pfft! 923 00:36:10,080 --> 00:36:13,120 Cu cine sunteţi? Uh... prietena mea Diane. 924 00:36:13,160 --> 00:36:16,000 Nu, nu, nu. Adică... Adică, cine... cine este agentul tău? 925 00:36:16,000 --> 00:36:16,440 Nu, nu, nu. Adică... Adică, cine... cine este agentul tău? 926 00:36:16,480 --> 00:36:19,160 Oh! Um... Uh... Nimeni. 927 00:36:19,200 --> 00:36:21,920 Ultimul meu agent avea planuri mari pentru mine, 928 00:36:21,960 --> 00:36:24,000 care în principal s-a dovedit a fi planuri mari pentru el. 929 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 care în principal s-a dovedit a fi planuri mari pentru el. 930 00:36:25,040 --> 00:36:27,200 Bănuiesc că nu am nevoie altă persoană din viața mea 931 00:36:27,240 --> 00:36:30,160 spunându-mi ce să fac și luând 10%. 932 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 Nu le spun niciodată clienților mei ce să facă - Încurajez ușor. 933 00:36:32,000 --> 00:36:33,760 Nu le spun niciodată clienților mei ce să facă - Încurajez ușor. 934 00:36:33,800 --> 00:36:36,480 Și nu iau 10%. iau 15%. 935 00:36:36,520 --> 00:36:38,960 Ești un agent de la Hollywood! 936 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Ai cunoscut-o pe Lucille Ball? 937 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 Ai cunoscut-o pe Lucille Ball? 938 00:36:41,560 --> 00:36:43,080 Intr-adevar am. (GASPS) 939 00:36:43,120 --> 00:36:45,480 Poți să mă prezinți cu ea? Uh... 940 00:36:45,520 --> 00:36:47,960 Eu nu o reprezint, din păcate. 941 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Dar um... Oh! 942 00:36:49,400 --> 00:36:51,680 ..cu riscul de a suna ca propriul meu agent, 943 00:36:51,720 --> 00:36:53,640 Sunt considerat a fi destul de bun. 944 00:36:53,680 --> 00:36:56,000 Dar tu nu cauți și Reprezint doar vedete de cinema, așa că... 945 00:36:56,000 --> 00:36:57,520 Dar tu nu cauți și Reprezint doar vedete de cinema, așa că... 946 00:36:57,560 --> 00:37:00,040 Oh, ce, nu crezi Aș putea fi o vedetă de cinema? 947 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Nu am spus asta. 948 00:37:02,080 --> 00:37:04,000 (Chicotete) Ah, ora vrăjitoarelor. 949 00:37:04,000 --> 00:37:05,120 (Chicotete) Ah, ora vrăjitoarelor. 950 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 Carul meu așteaptă să mă ia înapoi la Clarence. 951 00:37:08,080 --> 00:37:09,720 Pot să-ți dau o plimbare oriunde? 952 00:37:09,760 --> 00:37:11,400 Dacă eu... Dacă aș vrea... 953 00:37:11,440 --> 00:37:12,000 ia o plimbare cu carul tau, 954 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 ia o plimbare cu carul tau, 955 00:37:13,240 --> 00:37:16,680 ar implica să ies din acest scaun și, sincer,... 956 00:37:16,720 --> 00:37:19,400 Prefer tu... aminteste-ma asa. 957 00:37:20,400 --> 00:37:22,480 Nu cred că voi uita. Mm. 958 00:37:22,520 --> 00:37:24,840 (TIPETE) 959 00:37:26,560 --> 00:37:28,000 (GEMETE) (MUZICA RELUAMĂ) 960 00:37:28,000 --> 00:37:28,560 (GEMETE) (MUZICA RELUAMĂ) 961 00:37:44,440 --> 00:37:46,560 (Râsete) 962 00:37:49,640 --> 00:37:51,640 (Băituri de animale) 963 00:37:54,880 --> 00:37:56,960 (Bleat) Hm? 964 00:38:04,480 --> 00:38:06,840 (PAși care se apropie) 965 00:38:07,920 --> 00:38:08,000 (GEMETE) Ești bine, dragă? 966 00:38:08,000 --> 00:38:10,240 (GEMETE) Ești bine, dragă? 967 00:38:10,280 --> 00:38:12,440 Hm? Ai plecat o nuanță destul de groovy de verde. 968 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 Am avut prea multe felii de ciocolată. 969 00:38:14,600 --> 00:38:16,000 Oh, da, brownies-urile cu hașiș. 970 00:38:16,000 --> 00:38:17,280 Oh, da, brownies-urile cu hașiș. 971 00:38:17,320 --> 00:38:19,480 Am înșelat toate rahaturile bune Plecasem în Magimix. 972 00:38:19,520 --> 00:38:21,200 (GEMETE) (Chicotete) 973 00:38:21,240 --> 00:38:23,360 Ești adorabilă. 974 00:38:23,400 --> 00:38:24,000 De ce nu stai și dormi, dragă? 975 00:38:24,000 --> 00:38:25,520 De ce nu stai și dormi, dragă? 976 00:38:25,560 --> 00:38:27,840 De fapt, de ce nu stai atata timp cat iti place? 977 00:38:27,880 --> 00:38:29,800 Iată, plec la grămada scoțiană. 978 00:38:29,840 --> 00:38:32,000 Folosește locul ca pe al tău. Am un proces de crimă la 9:00. 979 00:38:32,000 --> 00:38:33,800 Folosește locul ca pe al tău. Am un proces de crimă la 9:00. 980 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 Mwah. 981 00:38:36,000 --> 00:38:38,280 Și nu uita să o hrănești pe Samantha! 982 00:38:38,320 --> 00:38:40,000 Cine este Samantha? Șarpele. 983 00:38:40,000 --> 00:38:40,320 Cine este Samantha? Șarpele. 984 00:38:41,120 --> 00:38:43,040 O vei găsi. 985 00:38:43,840 --> 00:38:45,960 Există un șarpe. 986 00:38:47,720 --> 00:38:48,000 Acum, motivul Te-am sunat înapoi... 987 00:38:48,000 --> 00:38:50,720 Acum, motivul Te-am sunat înapoi... 988 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 ..am vorbit pentru experții mei seniori în divorț, 989 00:38:54,560 --> 00:38:56,000 și au găsit o portiță. 990 00:38:56,000 --> 00:38:56,680 și au găsit o portiță. 991 00:38:58,040 --> 00:39:00,840 Mm. Unde mi-e portiera? 992 00:39:00,880 --> 00:39:02,720 Întotdeauna există o portiță. 993 00:39:02,760 --> 00:39:04,000 (Foșește Hârtia) Uh... 994 00:39:04,000 --> 00:39:04,760 (Foșește Hârtia) Uh... 995 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 Da. 996 00:39:08,440 --> 00:39:11,280 Ei bine, vă despărțiți. Tu și doamna Mahindra. 997 00:39:11,320 --> 00:39:12,000 Trăiești ca un călugăr și ca o călugăriță. 998 00:39:12,000 --> 00:39:14,120 Traiesti ca un calugar si ca o calugarita. 999 00:39:14,160 --> 00:39:16,600 Evident că vei fi călugărul. 1000 00:39:16,640 --> 00:39:19,280 Ceea ce înseamnă absolut nu... 1001 00:39:19,320 --> 00:39:20,000 Te rog nu mai faci asta. Da, așa spune soția mea. 1002 00:39:20,000 --> 00:39:22,440 Te rog nu mai faci asta. Da, așa spune soția mea. 1003 00:39:22,480 --> 00:39:26,440 Și apoi, după trei ani, divorțul tău va ajunge, 1004 00:39:26,480 --> 00:39:28,000 pe motiv de separare de drept. 1005 00:39:28,000 --> 00:39:30,080 pe motiv de separare de drept. 1006 00:39:30,120 --> 00:39:33,280 Și ești liber să te căsătorești din nou. 1007 00:39:33,320 --> 00:39:36,000 Trei ani? Trei ani. Nu-i rău, nu-i așa? 1008 00:39:36,000 --> 00:39:36,200 Trei ani? Trei ani. Nu-i rău, nu-i așa? 1009 00:39:36,240 --> 00:39:40,160 O să-mi pun funcționarii să... 1010 00:39:40,200 --> 00:39:42,200 întocmește hârtiile. 1011 00:39:42,240 --> 00:39:44,000 Ei... Nu ai funcţionari. 1012 00:39:44,000 --> 00:39:44,280 Ei... Nu ai funcţionari. 1013 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 Voi scrie hârtiile. 1014 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 TED: În mod critic, ne-am aruncat. 1015 00:39:52,040 --> 00:39:53,880 Dar ratingurile au fost foarte respectabili. 1016 00:39:53,920 --> 00:39:56,200 Nu ne-am aruncat, am făcut-o. 1017 00:39:56,240 --> 00:39:58,320 Am sugerat îl aducem înapoi pe Clive Richardson. 1018 00:39:58,360 --> 00:40:00,000 Nu-l vreau pe Clive. 1019 00:40:00,000 --> 00:40:00,280 Nu-l vreau pe Clive. 1020 00:40:00,320 --> 00:40:02,680 Îi vreau pe Bill și Tony și Dennis. 1021 00:40:02,720 --> 00:40:05,640 Nu le poți avea, si esti sub contract. 1022 00:40:06,640 --> 00:40:08,000 Ei bine, vei avea să vorbesc cu agentul meu. 1023 00:40:08,000 --> 00:40:09,240 Ei bine, vei avea să vorbesc cu agentul meu. 1024 00:40:09,280 --> 00:40:11,360 Nu ai un agent. 1025 00:40:11,400 --> 00:40:13,360 Eunice? EUNICE: Da? 1026 00:40:13,400 --> 00:40:16,000 Sună-l pe Clarence, te rog. 1027 00:40:16,840 --> 00:40:18,840 (TELEFONUL SUNĂ) 1028 00:40:24,840 --> 00:40:27,160 (mârâie încet) (SONERIA CONTINUA) 1029 00:40:28,520 --> 00:40:30,320 Bună ziua. Marc Allen. 1030 00:40:30,360 --> 00:40:32,000 Bună, Marc. Este Sophie. OMS? 1031 00:40:32,000 --> 00:40:33,480 Bună, Marc. Este Sophie. OMS? 1032 00:40:33,520 --> 00:40:36,160 Paie. Sophie Straw? 1033 00:40:36,200 --> 00:40:39,200 Oh da. Te-ai descurcat? sa te dai jos de pe scaunul acela? 1034 00:40:40,600 --> 00:40:43,600 Da, sunt aici cu șeful Light Entertainment. 1035 00:40:45,200 --> 00:40:46,960 Și îmi spui asta deoarece...? 1036 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Am nevoie de un pic de o mână de ajutor aici, Marc. 1037 00:40:48,000 --> 00:40:49,800 Am nevoie de un pic de o mână de ajutor aici, Marc. 1038 00:40:49,840 --> 00:40:52,600 Oh, ai nevoie de o favoare profesională. 1039 00:40:52,640 --> 00:40:56,000 E ca și cum te-aș întreba să organizeze un spectacol gratuit pe Broadway. 1040 00:40:56,000 --> 00:40:56,480 E ca și cum te-aș întreba să organizeze un spectacol gratuit pe Broadway. 1041 00:40:56,520 --> 00:40:59,360 Oh, spectacol de Broadway! Da, aș fi încântat. 1042 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 Nu, nu am oferit asta. Și cu Sammy Davis Jr. 1043 00:41:01,680 --> 00:41:03,720 Întotdeauna mi-am dorit să lucrez cu el. Nu, nu Sammy - 1044 00:41:03,760 --> 00:41:04,000 Tocmai a sunat directorul general. Sophie, trebuie să plec. 1045 00:41:04,000 --> 00:41:06,600 Tocmai a sunat directorul general. Sophie, trebuie să plec. 1046 00:41:06,640 --> 00:41:10,240 Trebuie să anunțăm un înlocuitor pentru Sally White imediat. 1047 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 Buna ziua? Buna ziua? Prăfuit. 1048 00:41:12,000 --> 00:41:12,800 Buna ziua? Buna ziua? Prăfuit. 1049 00:41:12,840 --> 00:41:16,040 A dispărut.Sophie? Oh. Probabil ea este... 1050 00:41:16,080 --> 00:41:18,880 (CÂNTĂ) ..în mijlocul nicăieri. 1051 00:41:18,920 --> 00:41:20,000 Uh... Dar Petula Clarke? 1052 00:41:20,000 --> 00:41:21,120 Uh... Dar Petula Clarke? 1053 00:41:21,160 --> 00:41:23,160 Petula e la Paris. Oh, ea a stat... 1054 00:41:23,200 --> 00:41:27,080 (CÂNTĂ) ..centrul orașului, unde toate luminile sunt strălucitoare. 1055 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Lulu. (CÂNTĂ) Noi-e-e-e-e-e-e-e... 1056 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Lulu. (CÂNTĂ) Noi-e-e-e-e-e-e-e... 1057 00:41:32,040 --> 00:41:34,600 e-e-e-e-e-e-e-e... 1058 00:41:34,640 --> 00:41:36,000 e-e-ah... 1059 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 e-e-ah... 1060 00:41:37,760 --> 00:41:39,840 Ted... Știi că mă faci să strig 1061 00:41:39,880 --> 00:41:43,480 Uite, mâna mea sare Uite, inima mi se bate 1062 00:41:43,520 --> 00:41:44,000 Da-mi capul pe spate... 1063 00:41:44,000 --> 00:41:45,520 Da-mi capul pe spate... 1064 00:41:46,560 --> 00:41:49,760 Eunice, poți să mă iei directorul general, vă rog? 1065 00:41:51,200 --> 00:41:52,000 Sophie? Sophie? 1066 00:41:52,000 --> 00:41:53,880 Sophie? Sophie? 1067 00:41:53,920 --> 00:41:55,120 Oh. 1068 00:41:58,040 --> 00:41:59,920 Ai fost fie angajat, fie concediat... 1069 00:41:59,960 --> 00:42:00,000 dar o audiție grozavă, puștiule. Ted Sargent pentru Sir Nigel Minden-Winkworth. 1070 00:42:00,000 --> 00:42:03,400 dar o audiție grozavă, puștiule. Ted Sargent pentru Sir Nigel Minden-Winkworth. 1071 00:42:03,440 --> 00:42:06,280 Treceți și vedeți-mă cândva. (ȘOPTĂ) Mulțumesc. 1072 00:42:06,320 --> 00:42:08,000 Director general, ce mai faceți, domnule? 1073 00:42:08,000 --> 00:42:09,120 Director general, ce mai faceți, domnule? 1074 00:42:09,160 --> 00:42:11,040 Bine, mulțumesc. 1075 00:42:11,080 --> 00:42:13,080 Am vrut doar să te anunț... 1076 00:42:13,120 --> 00:42:16,000 Cred că am găsit perfectul înlocuitor pentru Sally White. 1077 00:42:16,000 --> 00:42:17,080 Cred că am găsit perfectul înlocuitor pentru Sally White. 1078 00:42:17,120 --> 00:42:19,160 SANDIE SHAW: Nu fugi 1079 00:42:19,200 --> 00:42:20,880 Cu o condiție. (YELPS) 1080 00:42:22,040 --> 00:42:24,000 Sunt atât de îndrăgostit 1081 00:42:24,000 --> 00:42:25,440 Sunt atât de îndrăgostit 1082 00:42:25,480 --> 00:42:28,720 Cu tine 1083 00:42:29,720 --> 00:42:32,000 Și păzește toată dragostea... 1084 00:42:32,000 --> 00:42:32,320 Și păzește toată dragostea... 1085 00:42:32,360 --> 00:42:35,240 (Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) Den! Tocmai veneam să te găsesc. 1086 00:42:36,040 --> 00:42:38,520 Tocmai veneam să te găsesc. 1087 00:42:38,560 --> 00:42:40,000 Am niște vești. Am vești! 1088 00:42:40,000 --> 00:42:40,600 Am niște vești. Am vești! 1089 00:42:40,640 --> 00:42:43,520 Tocmai am reusit sa obtin tu și băieții din nou în emisiune. 1090 00:42:43,560 --> 00:42:45,560 (Chicotești) Putem fi cu toții împreună! 1091 00:42:47,200 --> 00:42:48,000 Den! 1092 00:42:48,000 --> 00:42:49,360 Den! 1093 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Divorțul va dura trei ani. 1094 00:42:56,000 --> 00:42:57,360 Divorțul va dura trei ani. 1095 00:42:58,280 --> 00:43:00,920 Ce?! De ce? 1096 00:43:00,960 --> 00:43:03,360 Pentru că Edith nu va fi de acord... 1097 00:43:03,400 --> 00:43:04,000 si asta e legea. 1098 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 si asta e legea. 1099 00:43:07,840 --> 00:43:09,520 Ei bine, voi aștepta. 1100 00:43:10,360 --> 00:43:12,000 Putem... 1101 00:43:12,000 --> 00:43:12,240 Putem... 1102 00:43:12,280 --> 00:43:14,600 Încă ne putem vedea. 1103 00:43:14,640 --> 00:43:16,400 Putem fi încă împreună. 1104 00:43:16,440 --> 00:43:19,280 Da, dar tuturor celorlalți, aș fi încă căsătorit. 1105 00:43:19,320 --> 00:43:20,000 Le pot deranja propria lor afacere! 1106 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 Le pot deranja propria lor afacere! 1107 00:43:21,560 --> 00:43:25,600 Daca ar fi sa fim impreuna... ai pierde totul. 1108 00:43:25,640 --> 00:43:27,680 Oh, deci nu am de ales. 1109 00:43:28,880 --> 00:43:32,680 Nu-mi pasă de toți ceilalți! Vreau doar să fiu cu tine! 1110 00:43:32,720 --> 00:43:35,000 Tu ești lumea mea 1111 00:43:35,040 --> 00:43:36,000 Tu ești fiecare respirație pe care o iau 1112 00:43:36,000 --> 00:43:40,160 Tu ești fiecare respirație pe care o iau 1113 00:43:40,200 --> 00:43:42,240 Tu ești lumea mea 1114 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 Tu ești fiecare mișcare pe care o fac 1115 00:43:44,000 --> 00:43:47,240 Tu ești fiecare mișcare pe care o fac 1116 00:43:48,160 --> 00:43:52,000 Alți ochi văd stelele Sus pe cer 1117 00:43:52,000 --> 00:43:54,960 Alți ochi văd stelele Sus pe cer 1118 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Dar pentru mine 1119 00:43:57,040 --> 00:44:00,000 Ele strălucesc în ochii tăi 1120 00:44:00,000 --> 00:44:02,920 Ele strălucesc în ochii tăi 1121 00:44:02,960 --> 00:44:08,000 Ca si copacii Ajunge la soarele de deasupra 1122 00:44:08,000 --> 00:44:09,560 Ca si copacii Ajunge la soarele de deasupra 1123 00:44:09,600 --> 00:44:13,560 Așa că brațele mele se întind spre tine 1124 00:44:13,600 --> 00:44:16,000 Pentru dragoste 1125 00:44:16,000 --> 00:44:17,160 Pentru dragoste 1126 00:44:17,200 --> 00:44:24,000 Cu mâna ta sprijinită în a mea 1127 00:44:24,000 --> 00:44:24,360 Cu mâna ta sprijinită în a mea 1128 00:44:24,400 --> 00:44:31,680 Simt o putere atât de divină 1129 00:44:31,720 --> 00:44:32,000 Tu ești lumea mea 1130 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 Tu ești lumea mea 1131 00:44:33,840 --> 00:44:39,080 Tu ești ziua și noaptea mea 1132 00:44:39,120 --> 00:44:40,000 Tu ești lumea mea 1133 00:44:40,000 --> 00:44:40,920 Tu ești lumea mea 1134 00:44:40,960 --> 00:44:46,480 Tu ești fiecare rugăciune la care mă rog 1135 00:44:46,520 --> 00:44:48,000 Dacă iubirea noastră încetează să mai fie 1136 00:44:48,000 --> 00:44:53,200 Dacă iubirea noastră încetează să mai fie 1137 00:44:53,240 --> 00:44:56,000 Atunci este sfârșitul lumii mele 1138 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Atunci este sfârșitul lumii mele 1139 00:44:58,040 --> 00:45:01,600 Sfârșitul lumii mele 1140 00:45:01,640 --> 00:45:04,000 Sfârșitul lumii mele pentru 1141 00:45:04,000 --> 00:45:07,440 Sfârșitul lumii mele pentru 1142 00:45:07,480 --> 00:45:12,000 eu 1143 00:45:12,000 --> 00:45:14,800 eu 1144 00:45:14,840 --> 00:45:17,360 (NOTA CONTINUA) (Aplauze și aplauze) 1145 00:45:20,480 --> 00:45:22,800 JUDY COLLINS: Ambele părți acum 1146 00:45:24,280 --> 00:45:28,000 Arcuri și fluxuri de păr de înger 1147 00:45:28,000 --> 00:45:28,200 Arcuri și fluxuri de păr de înger 1148 00:45:28,240 --> 00:45:32,320 Și castele cu înghețată în aer 1149 00:45:32,360 --> 00:45:36,000 Și canioane cu pene peste tot 1150 00:45:36,000 --> 00:45:36,520 Și canioane cu pene peste tot 1151 00:45:36,560 --> 00:45:40,000 M-am uitat la nori așa 1152 00:45:40,040 --> 00:45:44,000 Dar acum nu fac decât să blocheze soarele 1153 00:45:44,040 --> 00:45:48,160 Plouă și ninge peste toată lumea 1154 00:45:48,200 --> 00:45:52,000 Atâtea lucruri aș fi făcut 1155 00:45:52,000 --> 00:45:52,320 Atâtea lucruri aș fi făcut 1156 00:45:52,360 --> 00:45:55,520 Dar norii mi-au ieșit în cale 1157 00:45:57,640 --> 00:46:00,000 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1158 00:46:00,000 --> 00:46:00,648 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1159 00:46:00,698 --> 00:46:05,248 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0